Erec| | sô | hâte | des | meisters | sin | | so | hatte | des | Meisters | Kunst |
| 7536 | geprüevet | diz | gereite | | verfertigt | disem | sattel |
| | mit | grôzer | wîsheite | | mit | grosser | Erfahrung |
| | er | gap | dem | helfenbeine | | er | gab | dem | Elfenbein |
| 7539 | und | dâ | bî | dem | gesteine | | und | _ | dazu | dem | (Edel)steine |
| | sîn | gevellige | stat | | seine | passende | Statt |
| | als | in | diu | gevuoge | bat | | als | ihm | (sein) | Geschmach | vorsah |
| 7542 | er | muosete | dar | under | | er | einlegte | _ | dazwischen |
| | den | goltlîm | besunder | | _ | goldene Intarsien | gesondert |
| | der | muoste | daz | werc | zesamene | haben | | die | mussten | die | Arbeit | _ | zusammenhalten |
| 7545 | an | disem | gereite | was | ergraben | | auf | diesem | Sattel | war | geschnitzt |
| | daz | lange | liet | von | Troiâ | | das | lange | Lied | von | Troja |
| | z- | -aller | vorderst | stuont | dâ | | zu | aller | vorderst | stand | da |
| 7548 | wie | des | wart | begunnen | | wie | dies | wurde | begonnen |
| | daz | si | was | gewunnen | | dass | es | wurde | erobert |
| | unz | daz | si | wart | zestœret | | bis | dass | es | wurde | zerstört |
| 7551 | dâ | mite | was | dâ | gehœret | | _ | damit | war | hier | eine Ende (gegeben) |
| | dâ | engegen | ergraben | was | | _ | dem gegenüber | geschnitzt | war |
| | wie | der | herre | Ênêas | | wie | der | Herr | Eneas |
| 7554 | der | vil | listige | man | | dieser | sehr | kluge | Mann |
| | über | sê | vuor | von | dan | | über | (das) Meer | fuhr | _ | hindann |
|
Kontext-Wörterbuch