Erec| | daz | jungen | liuten | wol | gezam | | which | (for) young | people | indeed | is appropriate |
| 8065 | und | als | er | zuo | geriten | kam | | and | when | he | _ | riding up | came |
| | und | si | die | schœnen | Ênîten | | and | they | the | beautiful | Enite |
| | dâ | vür | sâhen | rîten | | _ | in front | saw | riding |
| 8068 | und | nâch | ir | die | zwêne | man | | and | after | her | the | two | men |
| | nû | sâhen | si | die | vrouwen | an | | now | looked at | they | the | lady | _ |
| | und | begunde | menneclîch | des | jehen | | and | began | each one | (of) this | to say |
| 8071 | daz | er | unz | dar | nie | gesehen | | that | he | until | then | never | seen |
| | deheine | vrouwen | hæte | | any | lady | had |
| | von | lîbe | und | ouch | von | wæte | | in | body | and | also | in | clothing |
| 8074 | von | pherde | und | von | gereite | | in | horse | and | in | trappings |
| | sô | schœne | und | sô | gemeite | | so | lovely | and | so | courtly |
| | sâ | zuo | den | stunden | | immediately | at | (that) | moment |
| 8077 | si | alle | begunden | | they | all | began |
| | wîp | und | man | beide | | women | and | men | alike |
| | von | nâhe | gândem | leide | | because of | deep | penetrating | sorrow |
| 8080 | ir | vreuden | entwîchen | | their | joy | lost |
| | und | vil | jæmerlîchen | | and | most | pitiably |
| | klagen | daz | wünneclîche | wîp | | to lament | (for) the | beautiful | woman |
| 8083 | und | daz | verliesen | sînen | lîp | | and | that | lose | his | life |
| | solde | ein | alsô | vrumer | man | | should | a | so | valiant | man |
|
Kontext-Wörterbuch