Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gerich^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	-	3

Iwein

1677 ouwê jâ sluoc ich den man. / disiu zuht unt dirre gerich / gienge billîcher über mich: [stm, Rache, revenge]

4504 wold er daz rihten über mich / unde lieze den gerich / über mîniu unschuldigen kint, [stm, Strafe, punishment]

6760 rückelingen under sich. / über den gienc der gerich, / wand er in beiz unde brach [stm, Strafe, punishment]

1677: gerich; Benecke: rache, Bech: Rache, Strafe
4504: lieze den gerich über; Bech: die Räche, die Strafe über einen nicht ergehen lassen [revenge]
6760: über den gienc der gerich; Bech: den traf die Rache, die Strafe

[ zurück ]