Heinrich| | stæteclîchen | hin | ze | gote | | constantly | there | to | God |
| 1434 | und | warte | sînem | gebote | | and | observed | his | commands |
| | baz | dan | er | ê | tæte | | better | than | he | before | had done |
| | des | ist | sîn | êre | stæte | | because of this | is | his | prestige | retained |
| 1437 | Der | meier | und | diu | meierin | | the | farmer | and | the | farmer's wife |
| | die | heten | ouch | vil | wol | umbe | in | | they | had | also | very | well | because of | him |
| | verdienet | êre | unde | guot | | earned | recognition | and | possessions |
| 1440 | ouch | hete | er | niht | sô | valschen | muot | | also | had | he | not | such (an) | unjust | will |
| | si | en- | -heten- | -z | harte | wol | bewant | | (as if) they | not | had | it | very | well | applied |
| | er | gap | in | ze | eigen | dâ | zehant | | he | gave | them | for | (their) own property | then | at once |
| 1443 | daz | breite | geriute | | the | large | farm |
| | die | erde | und | die | liute | | the | land | and | _ | people |
| | dâ | er | dô | siecher | ûfe | lac | | where | he | in those days | (as a) sick man | _ | had dwelled |
| 1446 | sîner | gemaheln | er | dô | phlac | | his | bride | he | there | provided |
| | mit | guote | und | mit | gemache | | with | goods | and | with | amenities |
| | und | mit | aller | slahte | sache | | and | with | all | sorts of | things |
| 1449 | als | einer | vrouwen | ode | baz | | as for | a | lady | or | better |
| | daz | reht | gebôt | ime | daz | | _ | duty | required | of him | that |
| | Nu | begunden | im | die | wîsen | | now | began | him | the | counselors |
| 1452 | râten | unde | prîsen | | (to) advise | and | (to) recommend |
| | umbe | êlîche | hîrât | | concerning | lawful | marriage |
|
Kontext-Wörterbuch