Erec| | wan | ir | und | diu | hûsvrouwe | mîn | | ausser | Ihr | und | die | Gattin | meine |
| 4773 | es | en- | -mac | dehein | rât | sîn | | es | _ | kann | keine | Hilfe | (geben) |
| | oder | ir | hât | daz | ros | verlorn | | sonst | Ihr | habt | das | Pferd | verloren |
| | daz | sîne | mante | er | mit | den | sporn | | das | seine | trieb an | er | mit | den | Sporn |
| 4776 | als | er | dan | wolde | rîten | | als (wenn) | er | (davon) weg | wollte | reiten |
| | Keiîn | bat | in | bîten | | Kei | bat | ihn | zu warten |
| | er | sprach | ich | wil | ez | gote | klagen | | er | sprach | ich | will | es | Gott | klagen |
| 4779 | daz | ich | muoz | mîn | laster | sagen | | dass | ich | muss | meine | Schande | verkünden |
| | nû | sage | ich | iu | wer | ich | bin | | nun | sage | ich | Euch | wer | ich | bin |
| | mîn | name | lûtet | Keiin | | mein | Name | lautet | Kei |
| 4782 | ouch | geruochet | mîn | der | künec | Artûs | | auch | würdigt | mich | der | König | Artus |
| | ze | truhsæzen | in | sînem | hûs | | als | Truchsess | an | seinem | Hofe |
| | sîner | swestersüne | ein | | seiner | Neffen | einer |
| 4785 | der | edel | ritter | Gâwein | | der | edle | Ritter | Gawein |
| | diz | ros | er | mir | lêch | | dies | Pferd | er | mir | lieh |
| | mir- | -st | leit | daz | er | mir- | -s | niht | verzêch | | mir | ist (es) | leid | dass | er | mir | er | nicht | verweigert hat |
| 4788 | wan | sô | wære | mir | schande | buoz | | denn | so | wäre | ich | (die) Schande | frei |
| | die | ich | nû | dulden | muoz | | die | ich | nun | leiden | muss |
| | dô | mîn | herre | hiute | enbeiz | | als | mein | Herr | heute | beim Essen war |
| 4791 | den | tiuvel | ich | mir | selben | weiz | | _ | Teufel | ich | _ | selber | weiss |
| | daz | ich | mir | niht | sanfte | kunde | leben | | dass | ich | _ | nicht | bequem | konnte | leben |
|
Kontext-Wörterbuch