Erec| | von | allem | mînem | sinne | | von | allem | meinen | Gemüte |
| 5882 | dem | bin | ich | gâhes | worden | holt | | (in) dem | bin | ich | schnell | _ | verliebt |
| | hæte | ich | umbe | den | versolt | | hätte | ich | bei | ihm | verdient |
| | daz | im | geviele | mîn | lîp | | dass | ihm | gefällt | mein | Leib |
| 5885 | dem | wolde | ich | sîn | ein | stætez | wîp | | den | wollte | ich | sein | eine | treue | Frau |
| | vil | lieber | Tôt | nû | meine | ich | dich | | viel | lieber | Tod | nun | meine | ich | Dich |
| | von | dîner | liebe | kumt | daz | ich | | von | Diener | Liebe | kommt (es) | dass | ich |
| 5888 | alsô | verkêre | den | site | | so | handle wider | die | Sitte |
| | daz | ich | wîp | mannes | bite | | dass | ich | (eine) Frau | (um einen) Mann | werbe |
| | nâch | dîner | minne | ist | mir | sô | nôt | | nach | Deiner | Liebe | ist | mir | so | nötig |
| 5891 | nû | geruoche | mîn | vil | reiner | Tôt | | nun | nimm an | mich | viel | süsser | Tod |
| | ouwê | wie | wol | ich | arme | | ach | wie | wahr | ich | Arme |
| | gezim | an | dînem | arme | | gezieme | für | Deine | Armen |
| 5894 | dû | bist | vil | wol | ze | mir | gehît | | Du | wärest | sehr | gut | zu | mir | verheiratet |
| | wan | nimest- | -û | mich | enzît | | warum nicht | nimmst | Du | mich | beizeiten |
| | sît | daz | dû | mich | doch | nemen | muost | | seit | dass | Du | mich | doch | nehmen | musst |
| 5897 | sô | râte | ich | daz | dû- | -z | iezuo | tuost | | so | rate | ich | dass | Du | es | jetzt | tust |
| | ich | gezim | dir | wol | ze | wîbe | | ich | gezieme | Dir | wohl | als | Frau |
| | ich | hân- | -z | noch | an | dem | lîbe | | ich | habe | es | noch | an | meinem | Leibe |
| 5900 | beide | schœne | unde | jugent | | beide | Schönhheit | und | Jugend |
| | ich | bin | an | der | besten | tugent | | ich | habe | _ | die | besten | Tugenden |
|
Kontext-Wörterbuch