Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	si	wirt	es	wol	ergetzet
	si	wërden	ër	wol	ergetzen
	pron	stv	pron	adv	swv

7275	wan	man	ir-	-z	ersetzet
	wan	man	si	ër	ersetzen
	conj	an.m	pron	pron	swv

	daz	si	diz	nimmer	darf	geklagen
	daz	si	diser	niemer	durfen	geklagen
	conj	pron	pron	adv	an.v	swv

	mit	einem	als	ich	iu	wil	sagen
	mite, mit	ein	alsô	ich	ir	wellen	sagen
	präp	art	conj	pron	pron	an.v	swv

7278	daz	doch	nie	dehein	man
	daz	doch	nie	dehein	man
	conj	adv	adv	pron	an.m

	dehein	schœnerz	gewan
	dehein	schœne	gewinnen
	pron	adj	stv

	noch	solde	beschouwen
	noch	soln	beschouwen
	adv conj	an.v	swv

7281	diz	gâben	ir	die	vrouwen
	diser	gëben	si	dër	vrouwe
	pron	stv	pron	art	swf

	des	küneges	swester	zwô
	dër	künic	swëster	zwêne
	art	stm	f	num adj

	unde	wâren	des	vil	vrô
	und	wësen	dës	vil	vrô
	conj	stv	adv	adj adv	adj

7284	daz	si-	-z	geruochte	von	in	nemen
	daz	si	ër	geruochen	von	sie	nëmen
	conj	pron	pron	swv	präp	pron	stv

	ouch	mohte	si-	-s	vil	wol	gezemen
	ouch	mügen	si	ër	vil	wol	gezëmen
	adv	an.v	pron	pron	adj adv	adv	stv

	vrâget	iemen	mære
	vrâgen	ieman	mære
	swv	pron	stfn

7287	ob	ez	schœner	wære
	obe	ër	schœne	wësen
	conj	pron	adj	stv

	dan	daz	si	unz	her	geriten	hât
	danne	dër	si	unz	hër	rîten	haben
	conj	pron	pron	adv conj präp	adv	stv	swv

	ir	ahte	vil	ungelîche	stât
	ire	ahte	vil	ungelîche	stân
	pron.poss	stf	adj adv	adv	an.v

7290	alsô	was	ez	gezieret
	alsô, alse, als	wësen	ër	zieren
	adv	stv	pron	swv

	rehte	geparrieret
	rëhte	parrieren
	adv	swv

	schilthalben	garwe
	schilthalp	gar
	adv	adj adv

7293	mit	volblanker	varwe
	mite, mit	volblanc	varwe
	präp	adj	stf

	daz	niht	wîzers	mohte	sîn
	dër	niht	wîz	mügen	sîn
	pron	adv pron	adj	an.v	an.v