Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	in	deheinem	lande
	in	dehein	lant
	präp	pron	stn

8502	der	eine	Venegus	hiez
	dër	ein	Venegus	heizen
	art	art	nam	stv

	der	eht	niht	des	en-	-liez
	dër	eht	niht	dër	en	lâzen
	pron	adv	adv pron	pron	neg	stv

	daz	ze	manheit	gezôch
	dër	ze, zuo	manheit	geziehen
	pron	adv präp	stf	stv

8505	Opinâus	der	nie	gevlôch
	Opinâus	dër	nie	gevliehen
	nam	pron	adv	stv

	Libaut	der	dritte	man
	Libaut	dër	dritte	man
	nam	art	num adj	an.m

	der	vor-	-des	manegen	prîs	gewan
	dër	vor	dër	manec	prîs	gewinnen
	pron	adv präp	pron	adj	stm	stv

8508	der	was	von	Winden	geborn
	dër	wësen	von	Winde	gebërn
	pron	stv	präp	nam	stv

	sît	die	den	lîp	hânt	verlorn
	sît	dër	dër	lîp	haben	verliesen
	adv conj	pron	art	stm	swv	stv

	sô-	-ne	durfet	ir-	-z	niht	versuochen
	sô	en	durfen	ir	ër	niht	versuochen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	adv pron	swv

8511	und	welt	ir-	-s	geruochen
	und	wellen	ir	ër	geruochen
	conj	an.v	pron	pron	swv

	sô	gibe	ich	iu	den	besten	rât
	sô	gëben	ich	ir	dër	best	rât
	adv conj	stv	pron	pron	art	adj	stm

	daz	ir	des	vehtens	abe	stât
	daz	ir	dër	vëhten	abe stân	abe stân
	conj	pron	art	stn	get.präf	an.v

8514	sô	gemuot	ist	der	starke	man
	sô	gemuot	sîn	dër	starc	man
	adv conj	adj	an.v	art	adj	an.m

	swem	er	noch	gesigete	an
	swër	ër	noch	ane gesigen	ane gesigen
	pron	pron	adv conj	swv	get.präf

	dem	sluoc	er	abe	daz	houbet
	dër	abe slahen	ër	abe slahen	dër	houbet
	pron	stv	pron	get.präf	art	stn

8517	ob	ir	des	niht	geloubet
	obe	ir	dër	niht	gelouben
	conj	pron	pron	adv pron	swv

	und	welt	ir-	-z	danne	selbe	ersehen
	und	wellen	ir	ër	danne	sëlp	ersëhen
	conj	an.v	pron	pron	adv	pron adj	stv

	sô	muoz	iu	alsam	geschehen
	sô	müezen	ir	alsame	geschëhen
	adv conj	an.v	pron	adv conj	stv

8520	dô	sprach	der	künec	Êrec
	dô	sprëchen	dër	künic	Êrec
	adv	stv	art	stm	nam

	ich	weste	wol	der	Sælden	wec
	ich	wizzen	wol	dër	sælde	wëc
	pron	an.v	adv	art	stf	stm