Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        undersageteimvilgar
mitteilteihn_ganz und gar

1866  alsichiuêwazinwar
wieichEuchvorherwassiebedrängte

        alserirnôthetevernomen
alserihreNothattegehört

        ersprachbinichrehtekomen
ersagtedannbinichrechtgekommen

1869  dazistdesichgotiebat
dasistes (worum)ichGottimmergebeten habe

        dazermichbræhteandiestat
dassermichbrachteandieStelle

        ichzetuonnevunde
woichzutun (etwas)finde

1872  dazichmînjungestunde
damitichmeinejungenTagen

        nihtmüezicen--læge
nichtmüssig_(da)läge

        manurliugesphlæge
womanKriegführt

1875geruochetesdiuvrouwemîn
wünschtesdieFrau(von) mir

        ichwilgerneirsoldenæresîn
ichwillgernihrKämpfersein

        sâhensidazerwære
nunsahensiedasserwar

1878  vilhartelobebære
sehrvielrühmenswert

        anlîbeundanguote
anErscheinungundanGütern

        mitwilligemmuote
mitwilligemSinne

1881  wartergeherberget
wurdeeruntergebrachtdann

        diuvrouwewasdesgastesvrô
dieFrauwar(über) demGastfroh

        dochhetesiindannochnihtgesehen
obgleichhattesieihnnochnichtgesehen

1884  wasimdaranwolgeschehen
nunwar (es)ihm_daringutgeschehen

        denerzewirtegewan
deneralswirtbekam