Heinrich| | niuwan | laster | unde | spot | | nur | Schmähung | und | Verspottung |
| 1352 | daz | liez | er | allez | an | got | | das | überließ | er | alles | _ | Gott |
| | Nû | hete | sich | diu | guote | maget | | nun | hatte | sich | das | gute | Mädchen |
| | sô | gar | verweinet | und | verklaget | | so | ganz | ausgeweint | und | ausgeklagt |
| 1355 | vil | nâch | unz | an | den | tôt | | _ | beinahe | bis | zu | dem | Tod |
| | do | erkande | ir | triuwe | und | ir | nôt | | da | erkannte | ihre | Treue | und | ihre | Not |
| | cordis | speculâtor | | (des) Herzens | Erforscher |
| 1358 | vor | dem | deheines | herzen | tor | | vor | dem | keines | Herzens | Tor |
| | vürnames | niht | beslozzen | ist | | tatsächlich | _ | verschlossen | ist |
| | sît | er | durch | sînen | süezen | list | | nachdem | er | in | seiner | gnadigen | Plan |
| 1361 | an | in | beiden | des | geruochte | | an | ihnen | beiden | das | für gut befunden hatte |
| | daz | er | si | versuochte | | dass | er | sie | auf die Probe stellte |
| | rehte | alsô | volleclîchen | | genau | so | gründlich |
| 1364 | sam | Jôben | den | rîchen | | wie | Hiob | den | reichen |
| | do | er | in | des | siechen | hant | | als | er | in | des | Kranken | Handlung |
| | bärmde | und | triuwe | vant | | Barmherzigkeit | und | Treue | gefunden hatte |
| 1364c | und | ouch | die | vil | reine | maget | | und | auch | das | _ | reine | Mädchen |
| | an | triuwen | vant | sô | unverzaget | | an | Treue | funden hatte | so | beständig |
| | daz | si | benamen | ir | leben | | dass | sie | gewiss | ihr | Leben |
| 1364f | in | gotes | güete | wolde | geben | | in | Gottes | Gnade | wollte | geben |
| | dô | erzeicte | der | heilic | Krist | | da | zeigte | der | heilige | Christus |
|
Kontext-Wörterbuch