Iwein| | zuo | mînem | vater | belegen | | bei | meinem | Vater | liegengeblieben |
| 6047 | der | sante | mich | her | an | ir | stat | | der | schickte | mich | her | an | ihrer | Stelle |
| | nû | bit | ich | iuch | als | sî | mich | bat | | nun | bitte | ich | Euch | wie | sie | mich | bat |
| | sî | hiez | mich | iuch | herre | | sie | hiess | mich | Euch | Herr |
| 6050 | manen | harte | verre | | aufzuflehen | sehr | dringlich |
| | sît | daz | iuch | got | sô | gêret | hât | | da | dass | Euch | Gott | so | geehrt | hat |
| | daz | alsô | gar | ze | prîse | stât | | dass | so | ganz | i(m) | Preis | steht |
| 6053 | vür | manegen | rîter | iuwer | lîp | | mehr als | mancher | Ritter | _ | (Ihr) |
| | sô | êret | got | und | diu | wîp | | so | ehret | Gott | und | die | Frauen |
| | sô | sît | ir | hövesch | unde | wîs | | dann | seid | Ihr | höfisch | und | weise |
| 6056 | nû | geruochet | iuwern | prîs | | nun | geruht | Euren | Ruhm |
| | an | iu | beiden | mêren | | an | Euch | beiden | zu mehren |
| | den | iuwern | an | den | êren | | den | Euren | an | Eure | Ehre |
| 6059 | und | den | ir | an | dem | guote | | und | den | ihrigen | an | ihrem | Eigentum |
| | swes | iu | nû | sî | ze | muote | | wie (immer) | Euch | nun | sei | (Eure) | Absicht |
| | des | bewîset | mich | bî | gote | | davon | sagt (es) | mir | bei | Gott |
| 6062 | er | sprach | dâ- | -ne | hât | sich | der | bote | | er | sagte | da | _ | hat | _ | der | Bote |
| | niht | versûmet | umb | ein | hâr | | nicht | gefehlt | um | ein | Haar |
| | der | alte | spruch | der | ist | wâr | | der | alte | Spruch | der | ist | wahr |
| 6065 | swer | guoten | boten | sendet | | wer | (einen) guten | Boten | sendet |
| | sînen | vrumen | er | endet | | (zu) seinem | Gewinn | er | endet (es) |
|
Kontext-Wörterbuch