Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      dazsîspræchezemir
dasssiesprächezumir

186  dînendienestwilichvondir
deinenDienstwillichvondir

      swiederdannewære
was auch immerderdannwäre

      senfteoderswære
angenehmoderschwer

189  gezügeeznâcnunzandentôt
gingeesfastbisandenTod

      dazdiuhtemicheinsenftiunôt
dasschienemireineangenehmeNot

      undwartniedeheinfreisesôgetân
und(es) wardniekeineGefahrsobeschaffen

192  diedâiemensoldebestân
diedajemandsolltebestehen

      ichen--wæredurchsîdarzuogereite
(dass) ichnichtwärewegenihrda-zubereit

      ouwêdazsîmirnihten--seite
o wehdasssiemirnichtsagt

195wessîvonmirgeruochte
wassievonmirbegehrte

      dazsimînetriuweversuochte
dasssiemeineTreueprüfte

      desen--macdochleidernihtsîn
das kannjedochleidernichtsein

198  nûwizzestdûdazherzemîn
nunsollst wissendudasHerzmein

      dazichezlîdedurchdîngebot
dassicheserleidewegendeinesGebotes

      nugedenkeandenrîchengot
nundenkeandenmächtigenGott

201  undbewîsemichdâbî
undbelehremichda-bei

      obdûihtwizzestwâvonezsî
wennduetwaweißtwoher auch immeres(kommen möge)

      dazezmirnochetewazgefrumet
dassesmirdennochetwasnützt

204  undmirzeallemguotekumet
undmirzuganzGutekommt

      nuen--sûmemichnihtmêre
nun lass wartenmichnichtmehr
[ zurück ]