Erec| | ir | erbelget | âne | sache | | Ihr | zürnt | ohne | Grund |
| 4629.45 | ich | wolde | daz | ir | ze | gemache | | ich | wollte | dass | Ihr | um | auszuruhen |
| | mit | mir | ritet | an | dirre | stunt | | mit | mir | rittet | zu | dieser | Zeit |
| | ich | sihe | wol | ir | sît | sêre | wunt | | ich | sehe | wohl | Ihr | seid | schwer | verwundet |
| 4629.48 | der | künec | Artûs | mîn | herre | | der | König | Artus | mein | Herr |
| | en- | -liget | hie | niht | verre | | _ | lagert | (von) hier | nicht | weit |
| | von | im | und | von | der | künegîn | | von | ihm | und | von | der | Königen |
| 4629.51 | sult | ir | gebeten | sîn | | sollt | Ihr | gebeten | sein |
| | daz | ir | mit | mir | hin | | dass | Ihr | mit | mir | hin |
| | rîtet | unde | dâ | bî | in | | reitet | und | da | bei | ihnen |
| 4629.54 | geruowet | nâch | iuwerm | leide | | ausruhen | von | Eurer | Mühe |
| | si | sehent | iuch | gerne | beide | | sie | sehen | Euch | gerne | beide |
| | alsus | was | im | gedâht | | so | hatte | (er) (es) | ausgedacht |
| 4629.57 | hete | er | in | ze | hove | brâht | | hätte | er | ihn | zum | Hofe | gebracht |
| | daz | er | danne | wolde | sagen | | dass | er | dann | wollte | sagen |
| | er | hete | im | die | wunden | geslagen | | er | hätte | ihm | die | Wunde | geschlagen |
| 4632 | und | er | solde | gevangen | sîn | | und | er | sollte | Gefangene | sein |
| | dar | an | wart | volleclîche | schîn | | _ | daran | ward | deutlich | offenbar |
| | daz | diu | werlt | nie | gewan | | dass | die | Welt | niemals | hatte |
| 4635 | deheinen | seltsænern | man | | keinen | seltsameren | Mann |
| | sîn | herze | was | gevieret | | sein | Herz | war | in vier Teile geteilt |
|
Kontext-Wörterbuch