Erec| | und | ouch | mîn | herre | umbe | dich | | und | auch | mein | Herr | _ | Dir |
| 4993 | daz | selbe | râte | ich | | dieses | (folgendes) | rate | ich |
| | rît | drâte | dînen | wec | | reite | schnell | Deinen | Weg |
| | unde | sage | daz | Êrec | | und | sag | dass | Erec |
| 4996 | niht | erwinden | welle | | nicht | umkehren | will |
| | sus | hân | ich | an | im | geselle | | so | habe | ich | für | ihn | Freund |
| | uns | erdâht | einen | list | | uns | ausgedacht | eine | List |
| 4999 | der | doch | nû | der | wægest | ist | | die | doch | nun | der | beste | ist |
| | sage | welle | er | in | gesehen | | sage (ihm) | (wenn) will | er | ihn | sehen |
| | daz | müeze | alsô | geschehen | | dies | müsste | so | geschehen |
| 5002 | als | ich | dir | wol | gesagen | kan | | wie | ich | Dir | so | erklären | will |
| | heiz | in- | -z | rûmen | von | dan | | hiess | ihn | _ | wegziehen | von | dort |
| | dâ | er | lît | in | dem | walde | | wo | er | lagert | in | dem | Walde |
| 5005 | und | daz | er | sich | balde | | und | dass | er | sich | schnell |
| | vür | mache | ûf | den | wec | | _ | vorrücke | auf | den | Weg |
| | dâ | der | ritter | Êrec | | dorthin wo | der | Ritter | Erec |
| 5008 | jenhalp | ûz | rîten | sol | | auf der anderen Seite | _ | aus (dem Wald) reiten | muss |
| | die | wîle | kan | ich | in | wol | | _ | inzwischen | kann | ich | ihn | sicher |
| | ûf | dem | wege | mit | listen | | auf | dem | Wege | mit | List |
| 5011 | gesûmen | und | gevristen | | aufhalten | und | verhindern |
| | daz | er | niht | vür | kumt | | (so) dass | er | nicht | _ | vorbeikommt |
|
Kontext-Wörterbuch