Gregorius| | des | ir | ietweder | missenôz | | (with) these | (of) them | each | had little advantage |
| 2125 | wande | ir | ietweder | stach | | for | (of) them | each | thrust |
| | daz | sîn | daz | ez | ze | stücken | brach | | that | (of) his | (so) that | it | into | splinters | shattered |
| | und | daz | si | doch | gesâzen | | and | (so) that | they | yet | remained mounted |
| 2128 | wie | lützel | si | vergâzen | | how | little | they | forgot |
| | der | swerte | bî | der | sîten | | the | swords | at | (their) | sides |
| | seht | si | begunden | strîten | | look | they | began | to fight |
| 2131 | zwêne | gelîche | starke | man | | two | equally | strong | men |
| | der | enweder | nie | gewan | | (of) them (both) | neither | ever | showed |
| | unredelîche | zageheit | | unseemly | cowardice |
| 2134 | daz | sî | iu | vür | wâr | geseit | | this | let be | (to) you | _ | in truth | told |
| | alse | grôz | als | umbe | ein | hâr | | so | much | as | _ | a | hair |
| | und | ez | muose | dâ | vür | wâr | | and | it | had | there | _ | in truth |
| 2137 | den | strît | under | in | beiden | | the | contest | between | them | both |
| | kunst | und | gelücke | scheiden | | skill | (or) | fortune | to decide |
| | dô | ir | ietweder | genuoc | | when | (of) them | each | (often) enough |
| 2140 | mit | dem | swerte | gesluoc | | with | (their) | swords | had struck |
| | dô | bekumberte | in | alsus | | then | beset | him | so |
| | der | getühtige | Grêgôrius | | the | able | Gregorius |
| 2143 | daz | er | in | zoumen | began | | (so) that | he | him | to seize by the bridle | began |
| | und | vuorte | in | mit | gewalte | dan | | and | led | him | with | force | from there |
|
Kontext-Wörterbuch