Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	des	ir	ietweder	missenôz
	dër	sie	ietwëder	misseniezen
	pron	pron	pron	stv

2125	wande	ir	ietweder	stach
	wan	sie	ietwëder	stëchen
	conj	pron	pron	stv

	daz	sîn	daz	ez	ze	stücken	brach
	dër	sîn	daz	ër	ze, zuo	stücke	brëchen
	pron	pron.poss	conj	pron	adv präp	stn	stv

	und	daz	si	doch	gesâzen
	und	daz	sie	doch	gesitzen
	conj	conj	pron	adv	stv

2128	wie	lützel	si	vergâzen
	wie	lützel	sie	vergëzzen
	adv	adj	pron	stv

	der	swerte	bî	der	sîten
	dër	swërt	bî	dër	sîte
	art	stn	präp adv	art	f

	seht	si	begunden	strîten
	sëhen	sie	beginnen	strîten
	stv	pron	v	stv

2131	zwêne	gelîche	starke	man
	zwêne	gelîche	starc	man
	num adj	adv	adj	an.m

	der	enweder	nie	gewan
	dër	eintwëder	nie	gewinnen
	pron	pron	adv	stv

	unredelîche	zageheit
	unredelich	zageheit
	adj	stf

2134	daz	sî	iu	vür	wâr	geseit
	dër	sîn	ir	vür	wâr	gesagen
	pron	an.v	pron	adv präp	adj	swv

	alse	grôz	als	umbe	ein	hâr
	alsô, alse, als	grôz	alsô, alse, als	umbe	ein	hâr
	adv	adj	adv	präp	art	stn

	und	ez	muose	dâ	vür	wâr
	und	ër	müezen	dâr	vür	wâr
	conj	pron	an.v	adv	adv präp	adj

2137	den	strît	under	in	beiden
	dër	strît	under	sie	beide
	art	stm	adv präp	pron	num

	kunst	und	gelücke	scheiden
	kunst	und	gelücke	scheiden
	stf	conj	stn	stv

	dô	ir	ietweder	genuoc
	dô	sie	ietwëder	genuoc
	conj	pron	pron	adj adv

2140	mit	dem	swerte	gesluoc
	mite, mit	dër	swërt	geslahen
	präp	art	stn	stv

	dô	bekumberte	in	alsus
	dô	bekumbern	ër	alsus
	adv	swv	pron	adv

	der	getühtige	Grêgôrius
	dër	getühtec	Grêgôrius
	art	adj	nam

2143	daz	er	in	zoumen	began
	daz	ër	ër	zoumen	beginnen
	conj	pron	pron	swv	v

	und	vuorte	in	mit	gewalte	dan
	und	vüeren	ër	mite, mit	gewalt	dannen
	conj	swv	pron	präp	stmf	adv