Iwein| | sî | dir | nû | nâhen | ode | bî | | ist | Dir | nun | (in der) Nähe | oder | hier |
| 539 | kunt | umb | selhe | wâge | iht | | bekannt | zu | solchem | Wagnis | etwas |
| | des | verswîc | mich | niht | | (so) darüber | verschweige | mir | nichts |
| | unde | wîse | mich | dar | | und | zeige | mir | dort(hin) |
| 542 | wand | ich | nâch | anders | nihte | en- | -var | | denn | ich | nach | anders | nichts | _ | fahre |
| | alsus | antwurt | er | mir | dô | | also | antwortete | er | mir | dann |
| | sît | dîn | gemüete | stât | alsô | | seit | Dein | Sinn | steht | also |
| 545 | daz | dû | nâch | ungemache | strebest | | dass | Du | nach | Ungemach | strebst |
| | und | niht | gerne | sanfte | lebest | | und | nicht | gerne | ruhig | lebst |
| | ich- | -n | gehôrte | bî | mînen | tagen | | ich | _ | habe gehört | in | meinem | Leben |
| 548 | selhes | nie | niht | gesagen | | solches | (nie) | nichts | gehört |
| | waz | âventiure | wære | | was | Abenteuer | sei |
| | doch | sag | ich | dir | ein | mære | | aber | will mitteilen | ich | Dir | eine | Geschichte |
| 551 | wil | dû | den | lîp | wâgen | | willst | Du | (Dein) | Leben | riskieren |
| | so- | -ne | darft- | -û | niht | mê | vrâgen | | so | _ | brauchst | Du | nicht | weiter | zu fragen |
| | hie | ist | ein | brunne | nâhen | bî | | hier | ist | einen | Brunnen | nahen | bei |
| 554 | über | kurzer | mîle | drî | | fort | kurze | Meilen | drei |
| | zewâre | unde | kumest- | -û | dar | | fürwahr | wenn | kommst | Du | dort(hin) |
| | und | tuost- | -û | im | sîn | reht | gar | | und | tust | Du | ihm | sein | Recht | ganz |
| 557 | tuost- | -û | dan | die | widerkêre | | nimmst | Du | dann | den | Rückweg |
| | âne | grôze | dîn | unêre | | ohne | grosse | (zu) Dir | Schande |
|
Kontext-Wörterbuch