Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wolde	si	wizzen	mære
	wellen	si	wizzen	mære
	an.v	pron	an.v	stfn

5880	war	er	gekêret	wære
	war	ër	kêren	wësen
	adv	pron	swv	stv

	daz	kund	ir	lîhte	diu	gesagen
	dër	kunnen	si	lîhte	dër	gesagen
	pron	an.v	pron	adv	pron	swv

	durch	die	er	sî	het	erslagen
	durch	dër	ër	sie	haben	erslahen
	präp	pron	pron	pron	swv	stv

5883	sî	sprach	nû	saget	mir	wer	diu	sî
	si	sprëchen	nû	sagen	ich	wër	dër	sîn
	pron	stv	adv conj	swv	pron	pron	pron	an.v

	sî	sprâchen	si	ist	hie	nâhen	bî
	sie	sprëchen	si	bî sîn	hier	nâhe	bî sîn
	pron	stv	pron	an.v	adv	adv	get.präf

	ein	juncvrouwe	heizt	Lûnete
	ein	juncvrouwe	heizen	Lûnete
	art	swf	stv	nam

5886	diu	stât	an	ir	gebete
	dër	stân	ane	ir	gebët
	pron	an.v	präp	pron.poss	stn

	in	der	kapellen	hie	bî
	in	dër	kapëlle	hier	bî
	präp	art	swf	adv	präp adv

	dar	rîtet	unde	vrâget	sî
	dâr	rîten	und	vrâgen	si
	adv	stv	conj	swv	pron

5889	swes	iu	diu	niht	gesagen	kan
	swër	ir	dër	niht	gesagen	kunnen
	pron	pron	pron	adv pron	swv	an.v

	des	bewîset	iuch	hie	nieman
	dër	bewîsen	ir	hier	nieman
	pron	swv	pron	adv	pron

	dô	sî	sî	vrâgende	wart
	dô	si	si	vrâgen	wërden
	conj	pron	pron	swv	stv

5892	ob	sî	iht	weste	sîne	vart
	obe	si	iht	wizzen	sîn	vart
	conj	pron	pron adv	an.v	pron.poss	stf

	dô	hiez	ir	vrou	Lûnete
	dô	heizen	si	vrouwe	Lûnete
	adv	stv	pron	swf	nam

	diu	gerne	höveschlîchen	tete
	dër	gërne	höveschlîche	tuon
	art	adv	adv	an.v

5895	ir	pfärit	gewinnen
	ir	phert	gewinnen
	pron.poss	stn	stv

	sî	sprach	ich	wil	von	hinnen
	si	sprëchen	ich	wellen	von	hinnen
	pron	stv	pron	an.v	präp	adv

	mit	iu	rîten	an	die	stat
	mite, mit	ir	rîten	ane	dër	stat
	präp	pron	stv	präp	art	stf

5898	dar	er	mich	mit	im	rîten	bat
	dâr	ër	ich	mite, mit	ër	rîten	biten
	adv	pron	pron	präp	pron	stv	stv

	dô	er	hie	vür	mich	gestreit
	dô	ër	hier	vür	ich	gestrîten
	conj	pron	adv	adv präp	pron	stv