Iwein| | ze | sagenne | die | wârheit | | zu | sagen | die | Wahrheit |
| 7267 | weder | ir- | -z | des | tages | ie | | welcher | (von) ihnen | es | (an diesem) | Tag | je |
| | gewunnen | hete | bezzer | hie | | überlegen | gewesen wäre | besser | hier |
| | alsô | grôz | als | umb | ein | hâr | | so | gross | als | um | ein | Haar |
| 7270 | des- | -ne | möhte- | -r | vür | wâr | | das | _ | konnte | er | _ | wirklich |
| | ir | dewederm | nie | gejehen | | (von) ihnen | keinem | nie | zugestehen |
| | ez- | -n | wart | nie | glîcher | kampf | gesehen | | es | _ | wurde | nie | ausgeglichener | Kampf | gesehen |
| 7273 | nû | sorget | man | unde | wîp | | nun | sorgte (sich) | Mann | und | Frau |
| | umb | ir | êre | und | umb | ir | lîp | | um | ihre | Ehre | und | um | ihr | Leben |
| | und | möhten | sî- | -z | in | beiden | | und | könnten | sie | davon | sie | beide |
| 7276 | nâch | êren | hân | gescheiden | | mit | Ehren | haben | geschieden |
| | daz | heten | sî | gerne | getân | | das | hätten | sie | gerne | getan |
| | und | begunden | rede | dr- | -umbe | hân | | und | begannen | (die) Sache | _ | darüber | zu besprechen |
| 7279 | wand | wer | möhte | daz | verclagen | | dann | wer | könnte | das | verschmerzen |
| | sweder | ir | dâ | wurde | erslagen | | (wenn) einer | (von) ihnen | da | würde | erschlagen |
| | od | gekrenket | an | den | êren | | oder | gekränkt | an | der | Ehre |
| 7282 | der | künec | begunde | kêren | | der | König | began | vorzubringen |
| | bete | unde | sinne | | Bitten | und | Verstand |
| | ob | er | deheine | minne | | ob | er | irgendein | Wohlwollen |
| 7285 | vunde | an | der | altern | maget | | fand | bei | dem | älteren | Mädchen |
| | diu | sô | gar | hete | versaget | | das | so | ganz | hatte | verweigert |
|
Kontext-Wörterbuch