Iwein| | vunde | an | der | altern | maget | | might find | on the part of | the | older | maiden |
| 7286 | diu | sô | gar | hete | versaget | | who | so | completely | had | refused |
| | der | jungern | ir | erbe | | the | younger | her | inheritance |
| | diu | bete | was | unbederbe | | the | appeal | was | useless |
| 7289 | si | versaget | im | mit | unsiten | | she | refused | him | with | rudeness |
| | daz | er | sî- | -s | niht | mêre | wolde | biten | | (such) that | he | her | (of) it | nothing | more | would | ask |
| | dô | aber | diu | junger | ersach | | when | however | the | younger | saw |
| 7292 | der | guoten | rîter | ungemach | | the | good | knights' | distress |
| | daz | truobte | si | in | ir | sinnen | | this | saddened | her | in | her | heart |
| | und | dô | sî | mit | minnen | | and | when | them | _ | amicably |
| 7295 | nieman | gescheiden | mohte | | no one | part | could |
| | dô | tete | sî | als | ir | tohte | | then | acted | she | as | (for) her | was fitting |
| | diu | edele | und | diu | schœne | | the | noble | and | the | lovely |
| 7298 | diu | gewizzen | diu | unhœne | | the | wise | the | courteous |
| | diu | süeze | diu | guote | | the | sweet | the | good |
| | diu | suoze | gemuote | | the | sweetly | disposed |
| 7301 | diu | niuwan | süezes | kunde | | who | only | sweetness | knew |
| | mit | rôtsüezem | munde | | with (a) | sweet red | mouth |
| | lachte | sî | die | swester | an | | smiled upon | she | (her) | sister | _ |
| 7304 | sî | sprach | ê | ein | sus | gêret | man | | she | said | before | a | so | honored | man |
| | den | tôt | in | mînem | namen | kür | | _ | death | in | my | name | finds |
|
Kontext-Wörterbuch