Erec| | und | hete- | -z | nieman | gesehen | | and | had | it | no one | seen |
| 1855 | daz | dâ | wære | geschehen | | that | there | had | happened |
| | ein | vil | vriuntlîchez | spil | | a | very | friendly | game |
| | zewâre | ich | iu | daz | sagen | wil | | truly | I | you | that | tell | will |
| 1858 | dâ | was | der | Minnen | gewin | | there | was | (for) | Love | victory |
| | diu | Minne | rîchsete | under | in | | _ | love | ruled | over | them |
| | und | vuocte | in | grôzen | ungemach | | and | caused | them | great | discomfort |
| 1861 | dô | einz | daz | ander | ane | sach | | when | one | the | other | _ | saw |
| | dô | en- | -was | in | beiden | niht | baz | | there | _ | was | for them | both | no | different |
| | dan | einem | habeche | der | im | sîn | maz | | than | (for) a | hawk | which | before it | his | meal |
| 1864 | von | geschihte | z- | -ougen | bringet | | by | chance | before | (its) eyes | comes |
| | sô | in | der | hunger | twinget | | when | him | _ | hunger | besets |
| | und | als | ez | im | gezeiget | wirt | | and | when | this | to him | shown | is |
| 1867 | swaz | er- | -s | dâ | vür | mêre | enbirt | | what ever | he | of it | _ | after this | more | goes without |
| | dâ | von | muoz | im | wirs | geschehen | | _ | thereby | must | to him | worse | happen |
| | dan | ob | er- | -s | niht | hete | gesehen | | than | if | he | of it | nothing | had | seen |
| 1870 | alsô | tete | in | daz | bîten | wê | | so | caused | them | the | waiting | pain |
| | zuo | der | mâze | und | dannoch | mê | | to | the | (same) degree | and | even | more |
| | ir | beider | gedanc | stuont | alsô | | their | both | emotions | were | thus |
| 1873 | jâ | en- | -wirde | ich | nimmer | vrô | | Oh | _ | shall be | I | never | happy |
| | ich | en- | -gelige | dir | noch | bî | | (unless) I | _ | lie together | with you | yet | _ |
|
Kontext-Wörterbuch