Erec| | und | viengen | in | dâ | er | zuo | reit | | and | captured | him | as | he | _ | rode up |
| 5662 | als | Êrec | hâte | vernomen | | when | Erec | _ | heard |
| | wie | im | sîn | dinc | was | komen | | how | (to) him | his | affair | had | come about |
| | durch | schœnen | list | er | sprach | | with | kindly | intentions | he | spoke |
| 5665 | im | ze | benemen | sîn | ungemach | | (to) him | to | relieve | his | distress |
| | herre | missehabet | iuch | niht | | Sir | do feel badly | (for) yourself | not |
| | umbe | dise | geschiht | | over | this | matter |
| 5668 | daz | iu | die | risen | hânt | getân | | what | (to) you | the | giants | have | done |
| | jâ | en- | -wirt | es | nieman | erlân | | indeed | _ | is | _ | no one | spared |
| | swer | sô | manheit | üeben | wil | | whoever | (in) such | bravery | engage | intends to |
| 5671 | in | en- | -bringe | geschiht | ûf | daz | zil | | him | _ | brings | chance | to | the | point |
| | daz | er | sich | schamen | lîhte | muoz | | that | he | himself | shame | perhaps | might |
| | dar | nâch | wirt | im | es | buoz | | _ | afterwards | will | (he) | (for) it | atone |
| 5674 | wie | dicke | ich | wirs | gehandelt | bin | | how | often | I | worse | have treated | been |
| | mit | dirre | rede | trôste | er | in | | with | these | words | consoled | he | him |
| | er | sprach | diz | ist | mîn | rât | | he | said | this | is | my | advice |
| 5677 | daz | ir | durch | nieman | lât | | that | you | because of | no one | let |
| | ir | en- | -leistet | iuwer | vart | | (that) you | not | complete | your | trip |
| | als | si | ûf | geleget | wart | | as | it | _ | planned | was |
| 5680 | ze | Britanje | in | daz | lant | | (of) | Britanje | to | the | land |
| | dâ | ist | ez | alsô | gewant | | there | is | it | so | of such a nature |
|
Kontext-Wörterbuch