Erec| | ez | ist | schade | wirt | er | erslagen | | it | is | (a) loss | (if) is | he | slain |
| 6985 | nû | begunde | si | im- | -z | aber | sagen | | now | _ | she | him | it | again | told |
| | unde | wortzeichen | geben | | and | proof | gave |
| | des | beleip | im | daz | leben | | because of this | was spared | (for) him | his | life |
| 6988 | daz | hüetelîn | si | im | abe | bant | | (his) | helmet cap | she | (from) him | _ | took off |
| | dô | wart | er | im | rehte | erkant | | then | was | he | (by) him | clearly | recognized |
| | vil | gerne | er | in | ane | sach | | very | gladly | he | him | _ | looked at |
| 6991 | mit | guotem | willen | er | sprach | | with | friendly | intentions | he | spoke |
| | sît | willekomen | herre | | be | welcome | Sir |
| | und | saget | ob | iu | iht | werre | | and | tell (me) | if | you | anything | troubles |
| 6994 | oder | waz | wære | diu | geschiht | | or | what | is | the | situation (here) |
| | Êrec | sprach | mir | en- | -wirret | niht | | Erec | spoke | me | _ | is troubling | nothing |
| | ich | bin | anders | wol | gesunt | | I | am | otherwise | quite | well |
| 6997 | wan | dâ | ich | von | iu | wart | wunt | | except | there (where) | I | by | you | was | wounded |
| | des | wart | Guivreiz | vil | vrô | | at this | was | Guivreiz | very | pleased |
| | sîn | houbet | entwâfente | er | dô | | his | head | bared | he | then |
| 7000 | von | vreuden | dise | zwêne | man | | from | happiness | these | two | men |
| | liefen | ein | ander | an | | ran | (to) one | another | _ |
| | und | kusten | sich | mit | triuwen | | and | kissed | each other | in | loyalty |
| 7003 | Guivreiz | stuont | mit | riuwen | | Guivreiz | stood | with | regret |
| | umbe | Êreckes | ungemach | | because of | Erec's | distress |
|
Kontext-Wörterbuch