Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	man	in	niht	mähte
	daz	man	ër	niht	mügen
	conj	an.m	pron	adv pron	an.v

1280	geprîsen	von	geslähte
	geprîsen	von	geslehte
	swv	präp	stn

	und	jâhen	des	ze	stæte
	und	jëhen	dër	ze, zuo	stæte
	conj	stv	pron	adv präp	stf

	ob	er-	-z	an	gebürte	hæte
	obe	ër	ër	ane	geburt	haben
	conj	pron	pron	präp	stf	swv

1283	sô	wære	wol	ein	rîche	lant
	sô	wësen	wol	ein	rîche	lant
	adv conj	stv	adv	art	adj	stn

	ze	sîner	vrümikeit	bewant
	ze, zuo	sîn	vrümecheit	bewenden
	adv präp	pron.poss	stf	swv

	nû	geviel	ez	eines	tages	sus
	nû	gevallen	ër	ein	tac	sus
	adv conj	stv	pron	art	stm	adv

1286	daz	der	knappe	Grêgôrjus
	daz	dër	knappe	Grêgôrius
	conj	art	swm	nam

	mit	sînen	spilgenôzen	kam
	mite, mit	sîn	spilgenôz	komen
	präp	pron.poss	stm	stv

	dâ	si	spilnes	gezam
	dâr	sie	spiln	gezëmen
	adv	pron	swv	stv

1289	nu	gevuocte	ein	wunderlich	geschiht
	nû	gevüegen	ein	wunderlich	geschiht
	adv conj	swv	art	adj	stf

	ez	en-	-kam	von	sînem	willen	niht
	ër	en	komen	von	sîn	wille	niht
	pron	neg	stv	präp	pron.poss	swm	adv pron

	er	tet	daz	geschach	im	nie	mê
	ër	tuon	dër	geschëhen	ër	nie	mêre
	pron	an.v	pron	stv	pron	adv	adj adv n

1292	des	vischæres	kinde	alsô	wê
	dër	vischære	kint	alsô, alse, als	wê
	art	stm	stn	adv	adv

	daz	ez	weinen	began
	daz	ër	weinen	beginnen
	conj	pron	swv	v

	sus	lief	ez	schrîende	dan
	sus	loufen	ër	schrîen	dannen
	adv	stv	pron	stv	adv

1295	als	daz	diu	muoter	vernam
	alsô	dër	dër	muoter	vernëmen
	conj	pron	art	stf	stv

	daz	ez	sus	weinende	kam
	daz	ër	sus	weinen	komen
	conj	pron	adv	swv	stv

	ir	kinde	si	engegen	lief
	ir	kint	si	engegen	loufen
	pron.poss	stn	pron	präp	stv

1298	in	grôzen	unsiten	si	rief
	in	grôz	unsite	si	ruofen
	präp	adj	stm	pron	stv

	sich	wie	weinest-	-û	sus
	sëhen	wie	weinen	dû	sus
	stv	adv	swv	pron	adv