Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	geschæhe	diu	ze	sagenne	ist
	geschëhen	dër	ze, zuo	sagen	sîn
	stv	pron	adv präp	swv	an.v

2434	die-	-n	verswige	er	mich	deheine	vrist
	dër	en	verswîgen	ër	ich	dehein	vrist
	pron	neg	stv	pron	pron	pron	stf

	nu	en-	-ger	ich	doch	dehein	geschiht
	nû	en	gërn	ich	doch	dehein	geschiht
	adv conj	neg	swv	pron	adv	pron	stf

	wider	sînen	willen	ze	wizzen	niht
	wider	sîn	wille	ze, zuo	wizzen	niht
	adv präp	pron.poss	swm	adv präp	an.v	adv pron

2437	wan	daz	mir	diz	durch	einen	list
	wan	daz	ich	diser	durch	ein	list
	adv conj	conj	pron	pron	präp	art	stm

	alsô	nôt	ze	wizzenne	ist
	alsô, alse, als	nôt	ze, zuo	wizzen	sîn
	adv	adj	adv präp	an.v	an.v

	ob	sîner	swære
	obe	sîn	swære
	conj	pron.poss	stf

2440	iender	alsô	wære
	iemer	alsô, alse, als	wësen
	adv	adv	stv

	daz	im	mîn	helfe	töhte
	daz	ër	mîn	hëlfe	tugen
	conj	pron	pron.poss	stf	an.v

	und	im	si	benemen	möhte
	und	ër	si	benëmen	mügen
	conj	pron	pron	stv	an.v

2443	daz	er	mich	ie	dehein	geschiht
	daz	ër	ich	ie	dehein	geschiht
	conj	pron	pron	adv	pron	stf

	si	züge	ze	vreuden	oder	niht
	si	ziehen	ze, zuo	vröude	ode	niht
	pron	stv	adv präp	f	conj	adv pron

	verswige	des	was	ich	ungewon
	verswîgen	dër	wësen	ich	ungewon
	stv	pron	stv	pron	adj

2446	und	bin	wol	gewis	dâ	von
	und	sîn	wol	gewis	dâr	von
	conj	an.v	adv	adj	adv	präp

	daz	er	mir	diz	ungerne	saget
	daz	ër	ich	diser	ungërne	sagen
	conj	pron	pron	pron	adv	swv

	nû	râte	ich	iu	wol	sprach	diu	maget
	nû	râten	ich	ir	wol	sprëchen	dër	maget
	adv conj	stv	pron	pron	adv	stv	art	stf

2449	daz	ir	ez	harte	wol	ervart
	daz	ir	ër	harte	wol	ervarn
	conj	pron	pron	adv	adv	stv

	und	doch	sîn	hulde	bewart
	und	doch	sîn	hulde	bewarn
	conj	adv	pron.poss	stf	swv

	dâ	ich	in	dâ	stânde	sach
	dâr	ich	ër	dâr	stân	sëhen
	adv	pron	pron	adv	an.v	stv

2452	klagende	sînen	ungemach
	klagen	sîn	ungemach
	swv	pron.poss	stmn

	die	stat	die	marhte	ich	harte	wol
	dër	stat	dër	merken	ich	harte	wol
	art	stf	pron	swv	pron	adv	adv