Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        denen--westenieman
(von) dem_wisseniemandda

3183  volsibenzehenjâr
ganzesiebzehenJahre

        zedemwærevürwâr
mitdemwäre_fürwahr

        derstuolvilwolbewant
derStuhlsehrgutbesetzt

3186  undwæreGrêgôriusgenant
und(er) seiGregoriusgenannt

        dazer--zinbeidentetekunt
dasseresihnenbeidentatkunt

        dazmeindedazeinesmannesmunt
dasbedeutetedasseinesMannesMund

3189  nihten--macerziugenwol
nicht_kannbezeugengut

        swazgrôzekrafthabensol
wasgrosseKrafthabensoll

        nuen--westeirdewederniht
nun_wusste(von) ihnenkeinernichts

3192umbedisegeschiht
umdieseSache

        dazindiuredebeiden
dassihnenderRedebeide

        desnahteswartbescheiden
desNachtswurdekunt getan

3195  unzsizesamenekâmen
bissie_zusammenkamen

        undezunderinvernâmen
alsesunter(sich)erfuhr

        undalssigetâten
undalssietaten

3198  alssivernomenhâten
wiesievernommenhatten

        einersîneredegesprach
wenneinerseineRedeerzählte

        undderandermitejach
undderandere_übereinstimmte

3201  dogeloubtenRômære
dennglaubten(die) Römer

        vilgernedisiumære
sehrgernedieserKunde