Erec| | daz | got | sîner | êren | wielte | | dass | Gott | seine | Ehre | hüte |
| 9989 | und | im | die | sêle | behielte | | und | ihm | die | Seele | bewahre |
| | ouch | schiet | der | wênige | man | | auch | schied | der | kleine | Mann |
| | der | künec | Guivreiz | mit | im | dan | | der | König | Guivreiz | mit | ihm | von dort |
| 9992 | engegen | sînem | rîche | | entgegen | seinem | Reich |
| | nû | wurden | si | wirdeclîche | | nun | wurden | sie | würdig |
| | gekondewieret | beide | | begleitet | beide |
| 9995 | unz | an | ir | wegescheide | | bis | an | ihren | Scheideweg |
| | nû | schieden | si | sich | under | in | | nun | nahmen Abschied | sie | _ | von | einander |
| | als | ich | des | gewis | bin | | wie | ich | dessen | sicher | bin |
| 9998 | sô | nie | gesellen | zwêne | baz | | so | niemals | Gesellen | zwei | bessere |
| | âne | nîtlîchen | haz | | ohne | neidische | Feindschaft |
| | Guivreiz | gegen | Îrlant | | Guivreiz | gegen | Irland |
| 10001 | Êrec | gegen | Karnant | | Erec | gegen | Karnant |
| | nû | was | den | sînen | wol | kunt | | nun | war | den | Seinen | wohl | kund |
| | beidiu | der | tac | und | diu | stunt | | beides | _ | Tag | und | _ | Stunde |
| 10004 | wenne | er | ze | lande | solde | komen | | wann | er | ins | Land | würde | kommen |
| | zehant | heten | sich | ûz | genomen | | sofort | wurden | _ | _ | ausgewählt |
| | sô | man | si | von | dem | lande | | soweit | man | sie | in | dem | Land |
| 10007 | z- | -en | tiuristen | erkande | | als | _ | Edelste | kannte |
| | sehs | tûsent | oder | mêre | | sechs | tausend | oder | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch