Erec| | ze | Britanje | in | dem | lande | | in | Britanje | in | diesem | Land |
| 1133 | ich- | -n | gereche | mîne | schande | | ich | wenn nicht | räche | meine | Schande |
| | und | ob | ich | mich | errechen | mac | | und | wenn | ich | mich | zu rächen | vermag |
| | sô | kum | ich | über | den | dritten | tac | | so | komme | ich | an | dem | dritten | Tag |
| 1136 | herre | der | ist | morgen | | Herr | der | ist | morgen |
| | gedingen | unde | sorgen | | Hoffnung | und | Sorgen |
| | hân | ich | umbe | den | jungelinc | | habe | ich | um | den | Jüngling |
| 1139 | wie | nû | stên | sîniu | dinc | | wie (es) | nun | stehe | (um) seine | Angelegenheiten |
| | ich | en- | -mohte | in | nie | erwenden | | ich | _ | konnte | ihn | nicht | hindern |
| | got | welle | in | uns | senden | | Gott | möge | ihn | uns | zurücksenden |
| 1142 | geselle | nû | bite | ich | dich | | Freund | nun | bitte | ich | Dich |
| | durch | sîne | liebe | und | durch | mich | | um | seinet- | -willen | und | für | mich |
| | daz | dû | dîns | rehtes | niht | nemest | | dass | Du | Dein | Recht | nicht | wahrnimmst |
| 1145 | ê | daz | dû | danne | vernemest | | bevor | _ | Du | dann | erfahren hast |
| | wie | im | sîn | dinc | ergangen | sî | | wie | für ihm | seine | Sache | ausgegangen | ist |
| | mir | wære | liep | er | wære | ouch | bî | | mir | wäre (es) | lieber | er | wäre dabei | auch | _ |
| 1148 | nû | bît | niuwan | unz | morgen | vruo | | nun | warte | nur | bis | morgen | früh |
| | gelinget | im | er | kumt | dar | zuo | | gelingt (es) | ihm | (so) er | kommt | _ | dann |
| | disiu | bete | was | getân | | diese | Bitte | wurde | geäußert |
| 1151 | ûf | dem | hûs | ze | Karadigân | | auf | der | Burg | zu | Karadigan |
| | dô | hete | Walwân | und | der | vriunt | sîn | | da | hatten | Walwan | und | _ | Freund | sein |
|
Kontext-Wörterbuch