Erec| | mit | vil | grôzer | werdekeit | | with | very | great | honor |
| 2069 | ir | komennes | was | er | vil | gemeit | | (at) their | coming | was | he | most | pleased |
| | ez | wurden | die | guoten | knehte | | _ | were | the | good | knights |
| | emphangen | nâch | ir | rehte | | received | in keeping with | their | rank |
| 2072 | und | vil | baz | behalten | | and | even | better | lodged |
| | nû | nenne | ich | iu | die | alten | | now | shall name | I | for you | the | old ones |
| | daz | was | der | künec | Jernîs | | (one) | was | the | King | Jernis |
| 2075 | von | Riel | biderbe | unde | wîs | | of | Riel | honest | and | wise |
| | der | brâhte | mit | im | dar | | who | brought | with | him | there |
| | eine | lobelîche | schar | | a | praiseworthy | company |
| 2078 | driu | hundert | gesellen | | (of) three | hundred | men |
| | der | alter | hœret | zellen | | (about) their | age | hear | tell |
| | in | was | daz | houbet | gar | | on them | was | the | head | completely |
| 2081 | und | der | bart | snêvar | | and | the | beard | snow-white |
| | nider | gewahsen | alsô | tief | | _ | grown down | so | long |
| | daz | er | in | ûf | die | gürtel | swief | | that | it | them | to | (their) | belts | swung |
| 2084 | der | aller | jungest | daz | ist | wâr | | the | very | youngest | this | is | true |
| | der | hete | vierzic | und | hundert | jâr | | (he) | was | forty | and | one hundred | years (old) |
| | nû | vernemet | waz | ir | mêre | sî | | now | hear | what | of them | more | are |
| 2087 | der | getwerge | künec | Bîlêî | | (of) the | dwarfs | king | Bilei |
| | und | sîn | bruoder | Brîans | genant | | and | his | brother | Brians | by name |
|
Kontext-Wörterbuch