Erec| | sîn | milte | dûhte | si | sô | grôz | | seine | Freigiebigkeit | schien | ihnen | so | gross |
| 2820 | diu | gemâzete | in | niemen | ander | | sie | machte vergleichbar | ihn | niemand | anderen |
| | wan | dem | milten | Alexander | | als | dem | freigiebigen | Alexander |
| | sîn | schilt | was | zebrochen | | sein | Schild | war | zerbrochen |
| 2823 | mit | spern | sô | zestochen | | von | Lanzen | so | durchstochen |
| | man | hete | viuste | dâ | durch | geschoben | | man | hätte | Fäuste | _ | hindurch- | -geschoben |
| | sus | verdiente | Êrec | sîn | loben | | so | verdiente | Erec | seinen | Loben |
| 2826 | dô | daz | mære | ûz | kam | | als | die | Märe | _ | aufkam |
| | und | vrouwe | Ênîte | vernam | | und | Frau | Enite | hörte |
| | sô | grôze | tugent | zellen | | so | grossen | Heldentaten | erzählen |
| 2829 | von | Êrecke | ir | gesellen | | von | Erec | ihrem | Gefährten |
| | dô | was | ir | sîn | manheit | | da | war | ihr | seine | Tapferkeit |
| | beide | liep | unde | leit | | beide | lieb | und | leid |
| 2832 | daz | ir | liebes | dr- | -an | geschach | | dass | sie | Freude | _ | daran | bekam |
| | daz | was | daz | man | im | wol | sprach | | das | war | dass | man | von ihm | so wohl | erzählte |
| | daz | si | leides | dr- | -an | gewan | | dass | sie | Leid | _ | daran | bekam |
| 2835 | daz | was | si | weste | wol | ir | man | | das | war (dass) | sie | wusste | wohl | ihr | Mann |
| | in | sô | getânem | muote | | mit (einem) | so | beschaffenen | Sinn |
| | im | en- | -wolde | got | mit | huote | | (wenn nicht) ihm | _ | wollte | Gott | mit (seinem) | Schutz |
| 2838 | genædeclîchen | bî | gestân | | in Gnaden | _ | beistehen |
| | sô | vorhte | si | in | unlange | hân | | so | fürchte | sie | ihn | nicht lange | zu haben |
|
Kontext-Wörterbuch