Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	si	bat	in	dâ	bî	ir	tweln
	si	biten	ër	dâr	bî	si	tweln
	pron	stv	pron	adv	präp adv	pron	swv

23	ein	juncvrouwen	begunde	si	ûz	weln
	ein	juncvrouwe	beginnen	si	ûz weln	ûz weln
	art	swf	v	pron	get.präf	swv

	die	si	möhte	senden	dar
	dër	si	mügen	senden	dâr
	pron	pron	an.v	swv	adv

	si	sprach	rît	und	ervar
	si	sprëchen	rîten	und	ervarn
	pron	stv	stv	conj	stv

26	wer	der	ritter	müge	sîn
	wër	dër	ritter	mügen	sîn
	pron	art	stm	an.v	an.v

	und	sîn	geverte	daz	magedîn
	und	sîn	geverte	dër	magedîn
	conj	pron.poss	swm	art	stn

	diu	juncvrouwe	huop	sich	an	die	vart
	dër	juncvrouwe	heben	ër	ane	dër	vart
	art	swf	stv	pron.refl	präp	art	stf

29	als	ir	geboten	wart
	alsô	si	bieten	wërden
	conj	pron	stv	stv

	dâ	si-	-z	getwerc	rîten	sach
	dâr	si	dër	getwërc	rîten	sëhen
	adv	pron	art	stn	stv	stv

	mit	zühten	si	zuo	im	sprach
	mite, mit	zuht	si	ze, zuo	ër	sprëchen
	präp	stf	pron	adv präp	pron	stv

32	got	grüeze	iuch	geselle
	got	grüezen	ir	geselle
	stm	swv	pron	swm

	und	vernemet	waz	ich	welle
	und	vernëmen	wër	ich	wellen
	conj	stv	pron	pron	an.v

	mîn	vrouwe	hât	mich	her	gesant
	mîn	vrouwe	haben	ich	hër	senden
	pron.poss	swf	swv	pron	adv	swv

35	diu	ist	künegîn	über-	-z	lant
	dër	sîn	küniginne	über	dër	lant
	pron	an.v	stf	präp	art	stn

	durch	ir	zuht	gebôt	si	mir
	durch	ir	zuht	gebieten	si	ich
	präp	pron.poss	stf	stv	pron	pron

	daz	ich	iuch	gruozte	von	ir
	daz	ich	ir	grüezen	von	si
	conj	pron	pron	swv	präp	pron

38	und	weste	gerne	mære
	und	wizzen	gërne	mære
	conj	an.v	adv	stfn

	wer	der	ritter	wære
	wër	dër	ritter	wësen
	pron	art	stm	stv

	und	disiu	maget	wol	getân
	und	diser	maget	wol	tuon
	conj	pron	stf	adv	an.v

41	muget	ir	mich	daz	wizzen	lân
	mügen	ir	ich	dër	wizzen	lâzen
	an.v	pron	pron	pron	an.v	stv

	âne	schaden	ir	daz	tuot
	âne	schade	ir	dër	tuon
	präp adv conj	swm	pron	pron	an.v