Erec| | ûf | sîn | selbes | ungewin | | zu | seiner | eigenem | Verlust |
| 3390 | wan | in | stach | Êrec | fil | de | roi | Lac | | denn | ihn | stach | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | daz | er | under- | -m | rosse | tôt | lac | | (so) dass | er | unter | dem | Pferd | tot | lag |
| | dannoch | wâren | ir | viere | | immer noch | waren | von ihnen | vier |
| 3393 | der | einen | er | schiere | | den | einen | er | bald |
| | ouch | tôten | von | dem | rosse | stach | | auch | tot | von | dem | Pferde | stach |
| | unde | daz | sîn | sper | zebrach | | _ | wobei | seine | Lanze | zerbrach |
| 3396 | dô | enblient | er- | -z | dem | swerte | | da | überliess | er | es | (seinem) | Schwert |
| | der | strît | unlange | werte | | der | Kampf | nicht lange | dauerte |
| | er | begunde | vellen | | er | hob an | zu fällen |
| 3399 | die | drîe | z- | -ir | gesellen | | die | drei | zu | ihren | Gefährten |
| | alsô | dô | der | eine | man | | als | nun | der | eine | Mann |
| | den | vünven | sige | an | gewan | | (über) die | fünf | den (Sieg) | _ | gewonnen hatte |
| 3402 | und | er | wolde | rîten | | und (als) | er | wollte | reiten |
| | er | sprach | ze | vrouwen | Ênîten | | er | sprach | zu | Frau | Enite |
| | saget | ir | wîp | vil | ungezogen | | sagt (mir) | _ | Frau | sehr | zuchtlos |
| 3405 | war | umbe | habet | ir | aber | gelogen | | _ | warum | habt | Ihr | abermals | gelogen |
| | wan | ich- | -z | iu | von | êrste | vertruoc | | weil | ich | es | Euch | _ | beim ersten Mal | nachgesehen habe |
| | nû | en- | -dûhte | iuch | dar | an | niht | genuoc | | nun | _ | dachten (es) | Euch | _ | dabei | nicht | genug |
| 3408 | ir | en- | -tætet- | -s | aber | mêre | | Ihr | _ | tätet | es | einmal | noch |
| | und | möhte | dehein | êre | | und | könnte | irgend etwas | Ehre |
|
Kontext-Wörterbuch