Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ûf	sîn	selbes	ungewin
	ûf	sîn	sëlp	ungewin
	präp	pron.poss	pron adj	stm

3390	wan	in	stach	Êrec	fil	de	roi	Lac
	wan	ër	stëchen	Êrec	fil	de	roi	Lac
	conj	pron	stv	nam	nam	nam	nam	nam

	daz	er	under-	-m	rosse	tôt	lac
	daz	ër	under	dër	ros	tôt	ligen
	conj	pron	adv präp	art	stn	adj	stv

	dannoch	wâren	ir	viere
	dannoch	wësen	sie	vier
	adv	stv	pron	num adj

3393	der	einen	er	schiere
	dër	ein	ër	schiere
	art	art	pron	adv conj

	ouch	tôten	von	dem	rosse	stach
	ouch	tôt	von	dër	ros	stëchen
	adv	adj	präp	art	stn	stv

	unde	daz	sîn	sper	zebrach
	und	daz	sîn	spër	zerbrëchen
	conj	conj	pron.poss	stn	stv

3396	dô	enblient	er-	-z	dem	swerte
	dô	enblanden	ër	ër	dër	swërt
	adv	stv	pron	pron	art	stn

	der	strît	unlange	werte
	dër	strît	unlange	wërn
	art	stm	adv	swv

	er	begunde	vellen
	ër	beginnen	vellen
	pron	v	swv

3399	die	drîe	z-	-ir	gesellen
	dër	drî	ze, zuo	ire	geselle
	art	num adj	adv präp	pron.poss	swm

	alsô	dô	der	eine	man
	alsô	dô	dër	ein	man
	conj	adv	art	art	an.m

	den	vünven	sige	an	gewan
	dër	vünf	sige	ane gewinnen	ane gewinnen
	art	num adj	stm	get.präf	stv

3402	und	er	wolde	rîten
	und	ër	wellen	rîten
	conj	pron	an.v	stv

	er	sprach	ze	vrouwen	Ênîten
	ër	sprëchen	ze, zuo	vrouwe	Ênîte
	pron	stv	adv präp	swf	nam

	saget	ir	wîp	vil	ungezogen
	sagen	ir	wîp	vil	ungezogen
	swv	pron	stn	adj adv	part.adj

3405	war	umbe	habet	ir	aber	gelogen
	war	umbe	haben	ir	aber	liegen
	adv	präp	swv	pron	adv	stv

	wan	ich-	-z	iu	von	êrste	vertruoc
	wan	ich	ër	ir	von	êrst	vertragen
	conj	pron	pron	pron	präp	adj	stv

	nû	en-	-dûhte	iuch	dar	an	niht	genuoc
	nû	en	dunken	ir	dâr	ane	niht	genuoc
	adv conj	neg	swv	pron	adv	präp	adv pron	adj adv

3408	ir	en-	-tætet-	-s	aber	mêre
	ir	en	tuon	ër	aber	mêre
	pron	neg	an.v	pron	adv	adj adv n

	und	möhte	dehein	êre
	und	mügen	dehein	êre
	conj	an.v	pron	stf