Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ez	müeste	iuch	harte	schiere
	ër	müezen	ir	harte	schiere
	pron	an.v	pron	adv	adv conj

3802	von	rehte	geriuwen
	von	rëht	geriuwen
	präp	stn	stv

	und	wære	wider	mînen	triuwen
	und	wësen	wider	mîn	triuwe
	conj	stv	adv präp	pron.poss	stf

	als	ez	diu	werlt	vernæme
	alsô	ër	dër	wërlt	vernëmen
	conj	pron	art	stf	stv

3805	und	ez	ir	vür	kæme
	und	ër	si	vür komen	vür komen
	conj	pron	pron	get.präf	stv

	sô	wære-	-z	niuwan	ir	spot
	sô	wësen	ër	niuwan	ir	spot
	adv conj	stv	pron	adv conj	pron.poss	stm

	durch	daz	sô	lât	die	rede	durch	got
	durch	dër	sô	lâzen	dër	rede	durch	got
	präp	pron	adv conj	stv	art	stf	präp	stm

3808	wan	iu	von	rehte	baz	geschiht
	wan	ir	von	rëht	baz	geschëhen
	conj	pron	präp	stn	adv	stv

	ich	en-	-touc	ze	grævinne	niht
	ich	en	tugen	ze, zuo	grævînne	niht
	pron	neg	an.v	adv präp	stf	adv pron

	ich	en-	-hân	geburt	noch	daz	guot
	ich	en	haben	geburt	noch	dër	guot
	pron	neg	swv	stf	adv conj	art	stn

3811	swaz	ouch	mir	mîn	geselle	tuot
	swër	ouch	ich	mîn	geselle	tuon
	pron	adv	pron	pron.poss	swm	an.v

	daz	dulde	ich	mit	rehte
	dër	dulten	ich	mite, mit	rëht
	pron	swv	pron	präp	stn

	ze	wîbe	und	ze	knehte
	ze, zuo	wîp	und	ze, zuo	knëht
	adv präp	stn	conj	adv präp	stm

3814	und	ze	swiu	er	mich	wil	hân
	und	ze, zuo	swër	ër	ich	wellen	haben
	conj	adv präp	pron	pron	pron	an.v	swv

	des	bin	ich	im	alles	undertân
	dës	sîn	ich	ër	al	undertân
	adv	an.v	pron	pron	adj pron	part.adj

	herre	waz	mac	ich	sprechen	mê
	hêrre	wër	mügen	ich	sprëchen	mêre
	swm	pron	an.v	pron	stv	adj adv n

3817	wan	ich	wolde	erweln	ê
	wan	ich	wellen	erweln	êr
	conj	pron	an.v	swv	präp adv conj

	daz	ich	lebende	hie	zehant
	daz	ich	lëben	hier	zehant
	conj	pron	swv	adv	adv

	ze	pulver	würde	verbrant
	ze, zuo	pulver	wërden	verbrennen
	adv präp	stm	stv	swv

3820	und	man	den	zesæte
	und	man	dër	zersæjen
	conj	an.m	pron	swv

	ê	ich	ez	immer	getæte
	êr	ich	ër	iemer	getuon
	präp adv conj	pron	pron	adv	an.v