Erec| | wir | komen | wol | ze | mâze | | wir | sind | gut | _ | angemessen |
| 3825 | got | mir | in | leben | lâze | | Got | mir | ihm | am Leben | halte |
| | als | er | dise | antwurt | vernam | | als | er | diese | Antwort | vernahm |
| | und | ir | willen | alsam | | und | ihre | Willen | zugleich |
| 3828 | er | sprach | ich | sage | iu | mînen | muot | | er | sprach | ich | sage | Euch | mein | Absicht |
| | dar | nâch | beweget | iuch | waz | ir | tuot | | _ | darnach | entschliesst | Euch | was | Ihr | tun wollt |
| | welt | ir | niht | güetlîchen | | wollt | Ihr | nicht | gütlich |
| 3831 | mîner | bete | entwîchen | | meiner | Bitte | nachgeben |
| | sô | geschiht | ez | under | iuwern | danc | | so | wird geschehen | es | ohne | Eure | Zustimmung |
| | iuwer | wer | ist | mir | hie | ze | kranc | | Eurer | Wehr | ist | mir | hier | zu | schwach |
| 3834 | iuwer | geselle | | Euer | Gefährte |
| | var | swar | er | welle | | mag ziehen | wohin | er | will |
| | ir | müezet | hie | mit | mir | bestân | | Ihr | müsst | hier | bei | mir | bleiben |
| 3837 | diu | rede | sol | ein | ende | hân | | die | Rede | soll | ein | Ende | haben |
| | als | si | sînen | ernest | sach | | als | sie | sein | Ernst | sah |
| | und | daz | er- | -z | von | herzen | sprach | | und | dass | er | es | vom | Herz | sprach |
| 3840 | vil | güetlîchen | sach | si | in | an | | sehr | freundlich | sah an | sie | ihn | _ |
| | den | vil | ungetriuwen | man | | den | sehr | untreuen | Mann |
| | und | lachete | durch | schœnen | list | | und | lächelte | mit | schöner | List |
| 3843 | si | sprach | ich | wæne | iu | ernest | ist | | sie | sagte | ich | glaube (es) | Euch | ernsthaft | ist |
| | herre | zürnet | ir | niht | | Herr | zürnt (mir) | Ihr | nicht |
|
Kontext-Wörterbuch