Erec| | dô | gedâhte | dar | an | | da | dachte | _ | daran |
| 4031 | der | vil | ungetriuwe | man | | der | sehr | treulose | Mann |
| | wenne | er | z- | -er | vrouwen | solde | komen | | wann | er | zu | der | Frau | sollte | kommen |
| | ob | er | si | wolde | hân | genomen | | wenn | er | sie | wollte | _ | (fort)nehmen |
| 4034 | von | dem | slâfe | er | ûf | erschrac | | aus | dem | Schlaf | er | _ | aufschrak |
| | dâ | er | an | sînem | bette | lac | | als | er | in | seinem | Bette | lag |
| | wan | er | des | vorhte | und | hete | wân | | denn | er | davon | Sorge | und | hatte | (die) Vermutung |
| 4037 | er | solde | sich | versûmet | hân | | (dass) er | sollte | sich | verspätet | haben |
| | vil | lûte | schrei | er | wâfen | | sehr | laut | schrie | er | Waffen |
| | wir | haben | uns | verslâfen | | wir | haben | uns | verschlafen |
| 4040 | wol | ûf | mîne | gesellen | | _ | auf | (meine) | Kameraden |
| | die | mir | helfen | wellen | | die | mir | helfen | wollen |
| | niunzehene | wâren | ir | über | al | | neunzehn | waren | es | im | ganzen |
| 4043 | und | er | der | zweinzegeste | an | der | zal | | und | er | der | zwanzigste | an | der | Zahl |
| | als | er | die | zuo | im | genam | | als | er | sie | zu | sich | genommen hatte |
| | und | zuo | den | herbergen | kam | | und | zu | dem | Gasthaus | kam |
| 4046 | nâch | ungevüegem | gruoze | | mit | unfreundlichem | Grusse |
| | sô | stiez | er | mit | dem | vuoze | | so | stiess ein | er | mit | dem | Fusse |
| | die | tür | daz | si | zebrach | | die | Tür | dass | sie | zerbrach |
| 4049 | daz | was | dem | wirte | ungemach | | dies | war | dem | Wirt | beunruhigend |
| | und | wolde | wâfen | hân | geschrirn | | und | wollte | Waffen | _ | schreien |
|
Kontext-Wörterbuch