Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	gedâhte	dar	an
	dô	gedenken	dâr	ane
	adv	swv	adv	präp

4031	der	vil	ungetriuwe	man
	dër	vil	ungetriuwe	man
	art	adj adv	adj	an.m

	wenne	er	z-	-er	vrouwen	solde	komen
	wenne	ër	ze, zuo	dër	vrouwe	soln	komen
	pron adv	pron	adv präp	art	swf	an.v	stv

	ob	er	si	wolde	hân	genomen
	obe	ër	si	wellen	haben	nëmen
	conj	pron	pron	an.v	swv	stv

4034	von	dem	slâfe	er	ûf	erschrac
	von	dër	slâf	ër	ûf erschrëcken	ûf erschrëcken
	präp	art	stm	pron	get.präf	stv

	dâ	er	an	sînem	bette	lac
	dâr	ër	ane	sîn	bette	ligen
	adv	pron	präp	pron.poss	stn	stv

	wan	er	des	vorhte	und	hete	wân
	wan	ër	dër	vürhten	und	haben	wân
	conj	pron	pron	swv	conj	swv	stm

4037	er	solde	sich	versûmet	hân
	ër	soln	ër	versûmen	haben
	pron	an.v	pron.refl	swv	swv

	vil	lûte	schrei	er	wâfen
	vil	lûte	schrîen	ër	wâfen
	adj adv	adv	stv	pron	interj

	wir	haben	uns	verslâfen
	wir	haben	wir	verslâfen
	pron	swv	pron	stv

4040	wol	ûf	mîne	gesellen
	wol	ûf	mîn	geselle
	adv	präp	pron.poss	swm

	die	mir	helfen	wellen
	dër	ich	hëlfen	wellen
	pron	pron	stv	an.v

	niunzehene	wâren	ir	über	al
	niunzëhen	wësen	sie	über	al
	num adj	stv	pron	präp	adj pron

4043	und	er	der	zweinzegeste	an	der	zal
	und	ër	dër	zweinzegest	ane	dër	zal
	conj	pron	art	num adj	präp	art	stf

	als	er	die	zuo	im	genam
	alsô	ër	dër	ze, zuo	ër	nëmen
	conj	pron	pron	adv präp	pron	stv

	und	zuo	den	herbergen	kam
	und	ze, zuo	dër	herbërge	komen
	conj	adv präp	art	f	stv

4046	nâch	ungevüegem	gruoze
	nâch	ungevüege	gruoz
	adv präp	adj	stm

	sô	stiez	er	mit	dem	vuoze
	sô	stôzen	ër	mite, mit	dër	vuoz
	adv conj	stv	pron	präp	art	stm

	die	tür	daz	si	zebrach
	dër	tür	daz	si	zerbrëchen
	art	stf	conj	pron	stv

4049	daz	was	dem	wirte	ungemach
	dër	wësen	dër	wirt	ungemach
	pron	stv	art	stm	adj

	und	wolde	wâfen	hân	geschrirn
	und	wellen	wâfen	haben	geschrîen
	conj	an.v	interj	swv	stv