Erec| | sô | vriuntlîcher | êre | | (für) so | freundschaftliche | Ehre |
| 4918 | die | er | im | an | sînem | rosse | bôt | | die | er | ihm | mit | seinem | Pferd | erwiesen hatte |
| | von | triuwen | gie | im | nôt | | aus | Treue | (war) (es) | ihm | nötig |
| | daz | er | im- | -z | wider | sande | | dass | er | ihm | es | _ | zurückgeschickte |
| 4921 | als | schiere | er | in | nande | | _ | sobald | er | ihn | nannte |
| | er | sprach | zuo | dem | gaste | | er | sprach | zu | dem | Fremdling |
| | wir | haben | iu | vil | vaste | | wir | sind | Euch | sehr | eilig |
| 4924 | durch | den | walt | geriten | nâch | | durch | den | Walt | nachgeritten | _ |
| | vrâget | ir | von | wiu | sô | gâch | | fragt | Ihr | _ | warum | so | eilig |
| | uns | sî | oder | waz | ich | welle | | uns | (es) ist | oder | was | ich | will |
| 4927 | herre | wîlent | geselle | | Herr | einst | Gefährte |
| | daz | sol | iuch | unverswigen | sîn | | das | sol | Euch | nicht verschwiegen | sein |
| | ich | bite | iuch | nû | lât | werden | schîn | | ich | bitte | Euch | nun | lasst | (es) | werden deutlich |
| 4930 | ob | iu | mîn | herre | liep | sî | | ob | Euch | mein | Herr | liep | ist |
| | unde | sage | iu | wâ | bî | | und | sage | Euch | _ | wodurch |
| | dô | unser | vriunt | Keiîn | | als | unser | Freund | Kei |
| 4933 | hin | ze | hove | daz | ros | mîn | | hin | zum | Hofe | das | Pferd | mein |
| | mir | wider | brâhte | | mir | _ | zurückbrachte |
| | und | er | iuwer | gedâhte | | und | er | Eurer | gedachte |
| 4936 | ze | alsô | grôzer | manheit | | von | so | grosser | Tapferkeit |
| | als | er | diu | mære | hete | geseit | | als | er | die | Geschichte | hatte | erzählt |
|
Kontext-Wörterbuch