Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dunket	die	übelen	geiste
	dunken	dër	übel	geist
	swv	art	adj	stm

5196	die	dâ	tiuvel	sint	genant
	dër	dâr	tiuvel	sîn	nennen
	pron	adv	stm	an.v	swv

	die	wâren	alle	under	ir	hant
	dër	wësen	al	under	ir	hant
	pron	stv	adj pron	adv präp	pron.poss	stf

	si	mohte	wunder	machen
	si	mügen	wunder	machen
	pron	an.v	stn	swv

5199	wan	ir	muosten	die	trachen
	wan	si	müezen	dër	trache
	conj	pron	an.v	art	swm

	von	den	lüften	bringen
	von	dër	luft	bringen
	präp	art	stm	v

	stiure	zuo	ir	dingen
	stiure	ze, zuo	ir	dinc
	stf	adv präp	pron.poss	stn

5202	die	vische	von	dem	wâge
	dër	visch	von	dër	wâc
	art	stm	präp	art	stm

	ouch	hâte	si	mâge
	ouch	haben	si	mâc
	adv	swv	pron	stm

	tiefe	in	der	helle
	tief	in	dër	helle
	adj	präp	pron	f

5205	der	tiuvel	was	ir	geselle
	dër	tiuvel	wësen	ir	geselle
	art	stm	stv	pron.poss	swm

	der	sande	ir	ze	stiure
	dër	senden	si	ze, zuo	stiure
	pron	swv	pron	adv präp	stf

	ouch	ûz	dem	viure
	ouch	ûz	dër	viur
	adv	adv präp	art	stn

5208	swie	vil	si	des	wolde
	swie	vil	si	dës	wellen
	adv conj	adj adv	pron	adv	an.v

	und	swaz	si	haben	solde
	und	swër	si	haben	soln
	conj	pron	pron	swv	an.v

	von	dem	ertrîche
	von	dër	ertrîche
	präp	art	stn

5211	des	nam	si	unangestlîche
	dës	nëmen	si	unangestlîche
	adv	stv	pron	adv

	alles	selbe	genuoc
	al	sëlp	genuoc
	adj pron	pron adj	adj adv

	diu	erde	deheine	würze	truoc
	dër	erde	dehein	würze	tragen
	art	f	pron	stf	stv

5214	ir	en-	-wære	ir	kraft	erkant
	si	en	wësen	ir	kraft	erkennen
	pron	neg	stv	pron.poss	stf	swv

	alse	mir	mîn	selbes	hant
	alsô	ich	mîn	sëlp	hant
	conj	pron	pron.poss	pron adj	stf