Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	rehte	diu	mære
	vil	rëhte	dër	mære
	adj adv	adv	art	stfn

6177	wie-	-z	im	komen	wære
	wie	ër	ër	komen	wësen
	adv	pron	pron	stv	stv

	nû	begunde	der	grâve	ahten
	nû	beginnen	dër	grâve	ahten
	adv conj	v	art	swm	swv

	und	bî	im	betrahten
	und	bî	ër	betrahten
	conj	präp adv	pron	swv

6180	daz	er	bî	sînen	zîten
	daz	ër	bî	sîn	zît
	conj	pron	präp adv	pron.poss	stf

	nâhen	noch	wîten
	nâhe	noch	wîten
	adv	adv conj	adv

	nie	schœner	wîp	hete	gesehen
	nie	schœne	wîp	haben	sëhen
	adv	adj	stn	swv	stv

6183	ouch	begunden	im-	-s	die	ritter	jehen
	ouch	beginnen	ër	ër	dër	ritter	jëhen
	adv	v	pron	pron	art	stm	stv

	die	vrouwen	er	von	im	lie
	dër	vrouwe	ër	von	ër	lâzen
	art	swf	pron	präp	pron	stv

	z-	-einer	kurzen	sprâche	er	gie
	ze, zuo	ein	kurz	sprâche	ër	gân
	adv präp	art	adj	f	pron	an.v

6186	er	sprach	ze	den	gesellen	sîn
	ër	sprëchen	ze, zuo	dër	geselle	sîn
	pron	stv	adv präp	art	swm	pron.poss

	ein	dinc	ist	wol	schîn
	ein	dinc	sîn	wol	schîn
	art	stn	an.v	adv	adj

	daz	muget	ir	wol	schouwen
	dër	mügen	ir	wol	schouwen
	pron	an.v	pron	adv	swv

6189	an	dirre	vrouwen
	ane	diser	vrouwe
	präp	pron	swf

	swâ	si	der	ritter	habe	genomen
	swâ	si	dër	ritter	haben	nëmen
	conj	pron	art	stm	swv	stv

	oder	swie	si	her	sî	komen
	ode	swie	si	hër	sîn	komen
	conj	adv conj	pron	adv	an.v	stv

6192	si	ist	benamen	ein	edel	wîp
	si	sîn	benamen	ein	edel	wîp
	pron	an.v	adv	art	adj	stn

	daz	erziuget	ir	wünneclîcher	lîp
	dër	erziugen	ir	wünneclich	lîp
	pron	swv	pron.poss	adj	stm

	nû	sprechet	waz	ist	iuwer	rât
	nû	sprëchen	wër	sîn	iuwer	rât
	adv conj	stv	pron	an.v	pron.poss	stm

6195	ir	wizzet	wol	wie-	-z	mir	stât
	ir	wizzen	wol	wie	ër	ich	stân
	pron	an.v	adv	adv	pron	pron	an.v

	daz	ich	âne	wîp	bin
	daz	ich	âne	wîp	sîn
	conj	pron	präp adv conj	stn	an.v