Gregorius| | dâ | er | sînen | herren | vant | | (to) where | he | his | lord | found |
| 2521 | zuo | dem | sprach | er | alsus | | to | him | spoke | he | thus |
| | herzoge | Grêgôrius | | Duke | Gregorius |
| | ob | ir | iemer | mîne | vrouwen | | if | you | ever | my | lady |
| 2524 | lebende | welt | beschouwen | | alive | want | to see |
| | so | geseht | si | vil | drâte | | then | (go) see | her | very | quickly |
| | oder | ir | komet | ze | spâte | | or | you | will come | too | late |
| 2527 | ich | lie | si | in | grôzer | ungehabe | | I | left | her | in | great | agitation |
| | nû | wart | Grêgôrius | dar | abe | | now | was | Gregorius | _ | at this |
| | vil | harte | riuwic | und | unvrô | | very | much | disturbed | and | unhappy |
| 2530 | er | sprach | geselle | wie | redest- | -û | sô | | he | said | (my) friend | why | are talking | you | so |
| | jâ | liez | ich | si | an | dirre | stunt | | indeed | left | I | her | in | this | hour |
| | vil | harte | vrô | und | wol | gesunt | | (very) | very | happy | and | quite | healthy |
| 2533 | herre | des | wil | ouch | ich | jehen | | Sir | this | will | also | I | say |
| | jâ | ist | ez | an | dirre | stunt | geschehen | | but | has | it | in | this | hour | happened |
| | ze | walde | wart | niht | mê | gebiten | | in (the) | wood | (they) _ | no | longer | waited |
| 2536 | vil | drâte | si | ze | hûse | riten | | very | quickly | they | _ | home(ward) | rode |
| | dâ | en- | -wart | des | wil | ich | iu | verphlegen | | there | _ | (they) _ | this | will | I | you | assure |
| | niht | vil | erbeizet | under | wegen | | not | often | dismounted | on (the) | way |
| 2539 | unz | er | vol | hin | kam | | until | he | fully | there | came |
| | dâ | sîn | vreude | ein | ende | nam | | whre | his | joy | (to) an | end | came |
|
Kontext-Wörterbuch