Iwein| | dem | doch | dehein | êre | geschiht | | (to) whom | nevertheless | no | honor | happens |
| 2778 | der | en- | -hât | der | sælden | niht | | who | _ | has | (of) _ | good fortune | nothing |
| | nû | ist | iuwer | arbeit | | now | have | your | efforts |
| | sæleclîchen | an | geleit | | (with) good fortune | _ | been applied |
| 2781 | iu | hât | erworben | iuwer | hant | | (for) you | has | won | your | hand |
| | ein | schœne | wîp | unde | ein | lant | | a | beautiful | wife | and | a | land |
| | sît | iu | nû | wol | geschehen | sî | | since | (for) you | now | well | gone | (it) has |
| 2784 | sô | bewaret | daz | dâ | bî | | so | take care | that | _ | thereby |
| | daz | iuch | iht | gehœne | | that | (for) you | not | does bring dishonor |
| | iuwers | wîbes | schœne | | your | wife's | beauty |
| 2787 | geselle | behüetet | daz | enzît | | companion | prevent | this | in time |
| | daz | ir | iht | in | ir | schulden | sît | | that | you | not | into | their | shortcomings | fall |
| | die | des | werdent | gezigen | | who | (of) this | are | accused |
| 2790 | daz | sî | sich | durch | ir | wîp | verligen | | that | they | _ | because of | their | wives | become indolent |
| | kêrt | ez | niht | allez | an | gemach | | turn | _ | not | entirely | to | comfort |
| | als | dem | hern | Êrecke | geschach | | as | (to) _ | Sir | Erec | happened |
| 2793 | der | sich | ouch | alsô | manegen | tac | | who | _ | also | (for) so | many a | day |
| | durch | vrouwen | Ênîten | verlac | | for the sake of | Lady | Enite | became indolent |
| | wan | daz | er | sich- | -s | erholte | | except | that | he | himself | (of) it | redeemed |
| 2796 | sît | als | ein | rîter | solte | | later | as | a | knight | should |
| | sô | wære | vervarn | sîn | êre | | otherwise | were | lost | his | honor |
|
Kontext-Wörterbuch