Iwein| | diu | minne | möhte | diuten | | die | Liebe | könne | bedeuten |
| 7597 | dem | hazze | alsô | nâhen | | der | Feindschaft | so | unmittelbar |
| | den | sî | ê | dâ | sâhen | | die | sie | eben | da | gesehen haten |
| | des | man | im | schiere | verjach | | worüber | man | ihm | gleich | erklärte |
| 7600 | sîn | neve | her | Gâwein | der | sprach | | sein | Neffe | Herr | Gawein | der | sagte |
| | herre | wir | suln- | -z | iu | gerne | sagen | | Herr | wir | wollen | es | Euch | gerne | sagen |
| | daz | ir | uns | iht | habent | vür | zagen | | damit | Ihr | uns | nicht etwa | haltet | für | Feiglinge |
| 7603 | od | daz | des | iemen | wân | habe | | oder | dass | davon | jemand | (die) Vermutung | bekommt |
| | daz | wir | mit | dirre | vuoge | iht | abe | | dass | wir | mit | dieser | Füglichkeit | etwa | _ |
| | des | strîtes | komen | wellen | | dem | Kampf | entkommen | wollen |
| 7606 | wir | wâren | ê | gesellen | | wir | waren | früher | Gesellen |
| | daz | was | uns | leider | unkunt | | dies | war | uns | leider | unbekannt |
| | hiute | unz | an | dise | stunt | | heute | bis | zu | dieser | Stunde |
| 7609 | nu- | -ne | wont | niht | hazzes | bî | uns | zwein | | nun | _ | gibt (es) | nichts | (von) Feindschaft | zwischen | uns | beiden |
| | ich | iuwer | neve | Gâwein | | ich | Euer | Neffe | Gawein |
| | hân | gestriten | wider | in | | habe | gekämpft | gegen | ihn |
| 7612 | dem | ich | dienesthafter | bin | | dem | ich | dienstwillger | bin |
| | danne | in | der | werlte | ieman | | als | in | der | Welt | jemandem |
| | unz | er | mich | vrâgen | began | | bis | er | mich | zu fragen | begann |
| 7615 | wie | ich | wære | genant | | wie | ich | sei | genannt |
| | dô | im | mîn | name | wart | erkant | | als | ihm | mein | Name | wurde | bekannt |
|
Kontext-Wörterbuch