Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	diu	minne	möhte	diuten
	dër	minne	mügen	diuten
	art	stf	an.v	swv

7597	dem	hazze	alsô	nâhen
	dër	haz	alsô, alse, als	nâhe
	art	stm	adv	adv

	den	sî	ê	dâ	sâhen
	dër	sie	êr	dâr	sëhen
	pron	pron	präp adv conj	adv	stv

	des	man	im	schiere	verjach
	dër	man	ër	schiere	verjëhen
	pron	an.m	pron	adv conj	stv

7600	sîn	neve	her	Gâwein	der	sprach
	sîn	nëve	hêrre	Gâwein	dër	sprëchen
	pron.poss	swm	swm	nam	pron	stv

	herre	wir	suln-	-z	iu	gerne	sagen
	hêrre	wir	soln	ër	ir	gërne	sagen
	swm	pron	an.v	pron	pron	adv	swv

	daz	ir	uns	iht	habent	vür	zagen
	daz	ir	wir	iht	haben	vür	zage
	conj	pron	pron	pron adv	swv	adv präp	swm

7603	od	daz	des	iemen	wân	habe
	ode	daz	dër	ieman	wân	haben
	conj	conj	pron	pron	stm	swv

	daz	wir	mit	dirre	vuoge	iht	abe
	daz	wir	mite, mit	diser	vuoge	iht	abe komen
	conj	pron	präp	pron	stf	pron adv	get.präf

	des	strîtes	komen	wellen
	dër	strît	abe komen	wellen
	art	stm	stv	an.v

7606	wir	wâren	ê	gesellen
	wir	wësen	êr	geselle
	pron	stv	präp adv conj	swm

	daz	was	uns	leider	unkunt
	dër	wësen	wir	leit	unkunt
	pron	stv	pron	adj	adj

	hiute	unz	an	dise	stunt
	hiute	unz	ane	diser	stunde
	adv	adv conj präp	präp	pron	stf

7609	nu-	-ne	wont	niht	hazzes	bî	uns	zwein
	nû	en	wonen	niht	haz	bî	wir	zwêne
	adv conj	neg	swv	adv pron	stm	präp adv	pron	num adj

	ich	iuwer	neve	Gâwein
	ich	iuwer	nëve	Gâwein
	pron	pron.poss	swm	nam

	hân	gestriten	wider	in
	haben	strîten	wider	ër
	swv	stv	adv präp	pron

7612	dem	ich	dienesthafter	bin
	dër	ich	dienesthaft	sîn
	pron	pron	adj	an.v

	danne	in	der	werlte	ieman
	danne	in	dër	wërlt	ieman
	conj	präp	art	stf	pron

	unz	er	mich	vrâgen	began
	unz	ër	ich	vrâgen	beginnen
	adv conj präp	pron	pron	swv	v

7615	wie	ich	wære	genant
	wie	ich	wësen	nennen
	adv	pron	stv	swv

	dô	im	mîn	name	wart	erkant
	dô	ër	mîn	name	wërden	erkennen
	conj	pron	pron.poss	swm	stv	swv