Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	dû	gâhes	nimst	daz	leben
	wan	dû	gâhes	nëmen	dër	lëben
	conj	pron	adv	stv	art	stn

5926	einem	sô	gewanten	man
	ein	sô	wenden	man
	art	adv conj	swv	an.m

	den	diu	werlt	niht	überwinden	kan
	dër	dër	wërlt	niht	überwinden	kunnen
	pron	art	stf	adv pron	stv	an.v

	und	gebiutest	einem	an	sîne	stat
	und	gebieten	ein	ane	sîn	stat
	conj	stv	art	präp	pron.poss	stf

5929	dem	ie	diu	werlt	des	tôdes	bat
	dër	ie	dër	wërlt	dër	tôt	biten
	pron	adv	art	stf	art	stm	stv

	unde	lâst	den	werden	alt
	und	lâzen	dër	wërden	alt
	conj	stv	pron	stv	adj

	dû	zeigest	dînen	gewalt
	dû	zeigen	dîn	gewalt
	pron	swv	pron.poss	stmf

5932	unbescheidenlîchen
	unbescheidenlîche
	adv

	einen	tugentrîchen
	ein	tugentrîche
	art	adj

	hâst-	-û	hie	gevellet
	haben	dû	hier	vellen
	swv	pron	adv	swv

5935	unde	mich	gesellet
	und	ich	gesellen
	conj	pron	swv

	anders	dan	dû	soldest
	ander	danne	dû	soln
	adv	conj	pron	an.v

	ob	dû	gedienen	woldest
	obe	dû	gedienen	wellen
	conj	pron	swv	an.v

5938	daz	ich	dir	immer	spræche	wol
	daz	ich	dû	iemer	sprëchen	wol
	conj	pron	pron	adv	stv	adv

	nû	en-	-weiz	ich	war	ich	armiu	sol
	nû	en	wizzen	ich	war	ich	arm	soln
	adv conj	neg	an.v	pron	adv	pron	adj	an.v

	unheiles	wart	ich	geborn
	unheil	wërden	ich	gebërn
	stn	stv	pron	stv

5941	wande	nû	hân	ich	verlorn
	wan	nû	haben	ich	verliesen
	conj	adv conj	swv	pron	stv

	beide	sêle	unde	lîp
	beide	sêle	und	lîp
	num	f	conj	stm

	als	von	rehte	tuot	ein	wîp
	alsô	von	rëht	tuon	ein	wîp
	conj	präp	stn	an.v	art	stn

5944	von	sô	grôzer	missetât
	von	sô	grôz	missetât
	präp	adv conj	adj	stf

	diu	ir	man	verrâten	hât
	dër	ir	man	verrâten	haben
	pron	pron.poss	an.m	stv	swv