Gregorius| | wurfen | swar | in | got | gebôt | | geworfen hatte | wohin (nur) | ihnen | Gott | befahl |
| 928 | in | daz | leben | ode | in | den | tôt | | in | das | Leben | oder | in | den | Tod |
| | unser | herre | got | der | guote | | unser | Herr | Gott | der | Gute |
| | underwant | sich | sîn | ze | huote | | nahm an | sich | seiner | in (seinem) | Schutz |
| 931 | von | des | genâden | Jônas | | durch | dessen | Gnade | Jonas |
| | ouch | in | dem | mere | genas | | auch | in | dem | Meer | blieb am Leben |
| | der | drîe | tage | und | drîe | naht | | der | drei | Tage | und | drei | Nächte |
| 934 | in | dem | wâge | was | bedaht | | auf | dem | Meer | war | eingeschlossen |
| | in | eines | visches | wamme | | in | eines | Fisches | Bauch |
| | er | was | des | kindes | amme | | er | war | des | Kindes | Amme |
| 937 | unz | daz | er- | -z | gesande | | bis | dass | er | es | sandte |
| | wol | gesunt | ze | lande | | wohl (und) | gesund | an | Land |
| | in | zwein | nehten | und | einem | tage | | nach | zwei | Nächten | und | einem | Tag |
| 940 | kam | ez | von | der | ünden | slage | | kam | es | durch | der | Wellen | (das) Schlagen |
| | ze | einem | einlande | | auf | eine | Insel |
| | als | ez | got | dar | gesande | | wie | es | Gott | dorthin | sandte |
| 943 | ein | klôster | an | dem | stade | lac | | ein | Kloster | an | dem | Ufer | lag |
| | des | ein | geistlich | phlac | | das | ein | frommer | leitete |
| | der | gebôt | zwein | vischæren | | der | hatte befohlen | zwei | Fischern |
| 946 | daz | si | benamen | wæren | | dass | sie | bestimmt | (sich begäben) |
| | vor | tage | vischen | ûf | den | sê | | vor | Tages(anbruch) | (um) zu fischen | auf | das | Meer |
|
Kontext-Wörterbuch