Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ę | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | ś | p | q | r | s | t | u | ü | ű | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	eim	gemasten	vrâze	gelîch
	ein	mesten	vrâz	gelîch
	art	swv	stm	adj

2929	dîn	arme	und	dîn	hende
	dîn	arm	und	dîn	hant
	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stf

	stânt	âne	missewende
	stân	âne	missewende
	an.v	präp adv c	stf

	die	sint	sô	sleht	und	sô	wîz
	dër	sîn	sô	slëht	und	sô	wîz
	pron	an.v	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

2932	dű	hâst	ir	anderen	vlîz
	dű	haben	sie	ander	vlîz
	pron	swv	pron	adj	stm

	an	dîner	heimelîche
	ane	dîn	heimlîche
	präp	pron.poss	stf

	dan	dű	hie	tuost	gelîche
	danne	dű	hier	tuon	gelîche
	conj	pron	adv	an.v	adv

2935	ich	bin	des	âne	sorgen
	ich	sîn	dër	âne	sorge
	pron	an.v	pron	präp adv c	f

	du	en-	-beginnest	dich	morgen
	dű	en	beginnen	dű	morgen
	pron	neg	v	pron	stm

	dirre	nôt	ergetzen
	diser	nôt	ergetzen
	pron	stf	swv

2938	dű	kanst	dich	baz	gesetzen
	dű	kunnen	dű	baz	gesetzen
	pron	an.v	pron	adv	swv

	dâ	dű-	-z	veile	vindest
	dâr	dű	ër	veile	vinden
	adv	pron	pron	adj	stv

	dâ	dű	wol	überwindest
	dâr	dű	wol	überwinden
	adv	pron	adv	stv

2941	weizgot	alle	dîne	nôt
	weizgot	al	dîn	nôt
	interj	adj pron	pron.poss	stf

	dâ	diz	dürre	haberbrôt
	dâr	diser	dürre	haberbrôt
	adv	pron	adj	stn

	und	dirre	brunne	wćre
	und	diser	brunne	wësen
	conj	pron	swm	stv

2944	dînem	munde	unmćre
	dîn	munt	unmćre
	pron.poss	stm	adj

	dise	rede	emphie	der	guote
	diser	rede	enphâhen	dër	guot
	pron	stf	stv	art	adj

	mit	lachendem	muote
	mite, mit	lachen	muot
	präp	swv	stm

2947	und	wolde-	-s	geniezen	wider	got
	und	wellen	ër	geniezen	wider	got
	conj	an.v	pron	stv	adv präp	stm

	daz	er	leit	sô	grôzen	spot
	daz	ër	lîden	sô	grôz	spot
	conj	pron	stv	adv conj	adj	stm