Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	im	niht	sam	geschach
	daz	ër	niht	sam	geschëhen
	conj	pron	adv pron	adv conj	stv

4690	wande-	-r-	-n	ouch	der-	-nider	stach
	wan	ër	ër	ouch	dâr	nider	stëchen
	conj	pron	pron	adv	adv	adv präp	stv

	die	in	sît	hangen	sâhen
	dër	ër	sît	hâhen	sëhen
	pron	pron	adv conj	stv	stv

	den	benam	daz	gâhen
	dër	benëmen	dër	gâhen
	pron	stv	art	stn

4693	der	unwille	und	sîn	schalkheit
	dër	unwille	und	sîn	schalcheit
	art	swm	conj	pron.poss	stf

	daz	dâ	männeclich	vür	reit
	dër	dâr	mannegelîch	vür rîten	vür rîten
	pron	adv	adj	get.präf	stv

	in	erreit	ûf	einem	gevilde
	ër	errîten	ûf	ein	gevilde
	pron	stv	präp	art	stn

4696	Dodines	der	wilde
	Dodines	dër	wilde
	nam	art	nam

	unde	brach	ûf	im	sîn	sper
	und	brëchen	ûf	ër	sîn	spër
	conj	stv	präp	pron	pron.poss	stn

	dâ	mite	wart	ouch	er
	dâr	mite, mit	wërden	ouch	ër
	adv	präp	stv	adv	pron

4699	gesetzet	ûf	daz	gras
	gesetzen	ûf	dër	gras
	swv	präp	art	stn

	als	lanc	sô	daz	sper	was
	alsô, alse, als	lanc	sô	dër	spër	wësen
	adv	adj	adv conj	art	stn	stv

	Segremors	erreit	in	dô
	Segremors	errîten	ër	dô
	nam	stv	pron	adv

4702	dem	geschach	rehte	alsô
	dër	geschëhen	rëhte	alsô, alse, als
	pron	stv	adv	adv

	dar	nâch	erreit	in	Hênete
	dâr	nâch	errîten	ër	Hênete
	adv	adv präp	stv	pron	nam

	dem	er	alsam	tete
	dër	ër	alsame	tuon
	pron	pron	adv conj	an.v

4705	Plîopleherîn	und	Millemargot
	Plîopleherîn	und	Millemargot
	nam	conj	nam

	die	wurden	beide	ir	selber	spot
	dër	wërden	beide	ire	sëlp	spot
	pron	stv	num	pron.poss	pron adj	stm

	mit	selhem	ungevelle
	mite, mit	solich	ungevelle
	präp	pron adj	stn

4708	und	Îdêrs	ir	geselle
	und	Îdêrs	ire	geselle
	conj	nam	pron.poss	swm

	daz	ich	sî	alle	nenne
	daz	ich	sie	al	nennen
	conj	pron	pron	adj pron	swv