Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	milte	âne	riuwe
	und	milte	âne	riuwe
	conj	adj	präp adv conj	f

2736	stæte	unde	wol	gezogen
	stæte	und	wol	ziehen
	adj	conj	adv	stv

	sîniu	wort	unbetrogen
	sîn	wort	unbetrogen
	pron.poss	stn	part.adj

	starc	schœne	und	manhaft
	starc	schœne	und	manhaft
	adj	adj	conj	adj

2739	an	im	was	aller	tugende	kraft
	ane	ër	wësen	al	tugent	kraft
	präp	pron	stv	adj pron	stf	stf

	mit	schœnen	zühten	was	er	vrô
	mite, mit	schœne	zuht	wësen	ër	vrô
	präp	adj	stf	stv	pron	adj

	der	Wunsch	hete	in	gemeistert	sô
	dër	wunsch	haben	ër	meistern	sô
	art	stm	swv	pron	swv	adv conj

2742	als	wir-	-z	mit	wârheit	haben	vernomen
	alsô	wir	ër	mite, mit	wârheit	haben	vernëmen
	conj	pron	pron	präp	stf	swv	stv

	daz	nie	man	sô	vollekomen
	daz	nie	man	sô	volkomen
	conj	adv	an.m	adv conj	part.adj

	an-	-s	künec	Artûses	hof	bekam
	ane	dër	künic	Artûs	hof	bekomen
	präp	art	stm	nam	stm	stv

2745	wie	wol	er	im	ze	gesinde	zam
	wie	wol	ër	ër	ze, zuo	gesinde	zëmen
	adv	adv	pron	pron	adv präp	stn	stv

	ûf	êre	leit	er	arbeit
	ûf	êre	lîden	ër	arbeit
	präp	stf	stv	pron	stfn

	harte	grôze	manheit
	harte	grôz	manheit
	adv	adj	stf

2748	erzeigete	er	den	tac
	erzeigen	ër	dër	tac
	swv	pron	art	stm

	âne	Êrecken	fil	de	roi	Lac
	âne	Êrec	fil	de	roi	Lac
	präp adv conj	nam	nam	nam	nam	nam

	sô	bejagete	dâ	niemen	mêre
	sô	bejagen	dâr	nieman	mêre
	adv conj	swv	adv	pron	adj adv n

2751	wan	er	bejagete	guot	und	êre
	wan	ër	bejagen	guot	und	êre
	conj	pron	swv	stn	conj	stf

	zwêne	ritter	vienc	er	dâ	zehant
	zwêne	ritter	vâhen	ër	dâr	zehant
	num adj	stm	stv	pron	adv	adv

	der	ein	Ginses	was	genant
	dër	ein	Ginses	wësen	nennen
	art	art	nam	stv	swv

2754	der	ander	Gaudîn	de	Montein
	dër	ander	Gaudîn	de	Montein
	art	adj	nam	nam	nam

	dise	vienc	Gâwein
	diser	vâhen	Gâwein
	pron	stv	nam