Iwein| | vil | müelîch | was | in | ein | dinc | | sehr | beschwerlich | war | ihnen | ein | Ding |
| 4838 | sî- | -ne | westen | welch | gerinc | | sie | nicht | wussten | welche | Anstrengung |
| | in | aller | beste | êrte | | ihn | am | meisten | geehrt hätte |
| | der | im | den | muot | bekêrte | | welche | ihm | den | Sinn | änderte |
| 4841 | wan | der | wirt | bôt | im | sîn | guot | | gleichwohl | der | Wird | bot | ihm | sein | Gut |
| | er | sprach | sô- | -ne | stât | niht | mîn | muot | | er | sagte | so | _ | steht | nicht | mein | Sinn |
| | daz | ich | ûf | guotes | miete | | dass | ich | um | (von) Gut | Gewinn |
| 4844 | den | lîp | iht | veile | biete | | mein | Leben | etwa | feile | bieten |
| | und | wider | saget | im- | -z | dô | gar | | und | _ | lehnte ab | ihm | es | da | ganz |
| | des | wurden | harte | riuwevar | | davon | wurden | sehr | bleich |
| 4847 | der | wirt | und | daz | gesinde | | der | Wirt | und | das | Gesinde |
| | diu | vrouwe | mit | ir | kinde | | die | Frau | und | ihr | Kind |
| | ez | wart | vil | dicke | von | in | zwein | | es | wurde | sehr | oft | von | ihnen | zwein |
| 4850 | sîn | bester | vriunt | her | Gâwein | | sein | bester | Freund | Herr | Gawein |
| | an | der | bete | genant | | in | (ihrer) | Bitte | genannt |
| | unde | er | bî | im | gemant | | und | er | an | ihn | gemahnt |
| 4853 | und | manten | in | sô | verre | | und | (sie) mahnten | ihn | so | sehr |
| | daz | got | unser | herre | | dass | Gott | unser | Herr |
| | im | sælde | und | êre | bære | | ihm | Glück | und | Ehre | schenke |
| 4856 | der | erbarmherze | wære | | der | barmherzig | sei |
| | erbarmet | er | sich | über | sî | | (wenn) erbarme | er | sich | über | sie |
|
Kontext-Wörterbuch